Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing (оригинал Stabbing Westward)

Ничто (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Some nights I feel
Иногда по ночам я чувствую,
Like I have died
Словно я умер,
Or something deep inside is dying
Или что-то у меня глубоко внутри умирает.
I try to understand my crimes
Я пытаюсь понять свои преступления,
But there's nothing here that really matters
Но здесь нет ничего действительно важного.


I don't want to believe in you
Я не хочу в тебя верить.
I can't believe in you
Я не могу в тебя верить.
I don't want to believe in you
Я не хочу в тебя верить.
I can't believe in you
Я не могу в тебя верить.


I don't want it, I don't need it (x3)
Я этого не хочу, мне это не нужно (x3)
I don't want it, but I can't stop myself
Я этого не хочу, но не могу остановиться.


Now endless questions fill my head
Теперь нескончаемые вопросы заполняют мою голову.
Some nights I'm frightened by the answers
Иногда по ночам меня пугают ответы.
No you can't hurt me, nothing's real
Нет, ты не можешь мне навредить, все не по-настоящему,
No pain you cause can last forever
Ни одна боль, что ты причиняешь, не длится вечно.


I don't want to believe in you
Я не хочу в тебя верить.
I can't believe in you
Я не могу в тебя верить.
I don't want to believe in you
Я не хочу в тебя верить.
I can't believe in you
Я не могу в тебя верить.


I don't want it, I don't need it (x3)
Я этого не хочу, мне это не нужно (x3)
I don't want it, but I can't stop myself
Я этого не хочу, но не могу остановиться.


One night I swore I'd die for you
Однажды ночью я поклялся, что умру за тебя,
There's nothing else I'd rather die for
Больше мне умирать не за что.
But I'll try to live another night
Но я постараюсь пережить очередную ночь.
There's too much hate to be forgotten
Слишком много ненависти нужно забыть.


I don't want to believe in you
Я не хочу в тебя верить.
I can't believe in you
Я не могу в тебя верить.
I don't want to believe in you
Я не хочу в тебя верить.
I can't believe in you
Я не могу в тебя верить.


I don't want it, I don't need it (x6)
Я этого не хочу, мне это не нужно (x6)
I don't want it, but I can't stop myself
Я этого не хочу, но не могу остановиться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки