Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dawn исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dawn (оригинал Stabbing Westward)

Рассвет (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

My angel my reluctant whore
Мой ангел, моя подневольная шл*ха,
Decided she can take no more
Решил, что с нее хватит,
So let's fuck until we fall asleep
Так что давай тр*хаться, пока не уснем.
Please don't wake me when you leave
Пожалуйста, не буди меня, когда будешь уходить.


Just kiss me before you go
Просто поцелуй меня на прощание.
Kiss me before you go
Поцелуй меня на прощание.
Kiss me before you go
Поцелуй меня на прощание.
Promise to kiss me before you go
Обещай, что поцелуешь меня на прощание.


Funeral but nobody's died
Здесь похороны, но никто не умер.
Dressed in black and black inside
Одет в черное и носит черноту внутри.
In the morning you'll be gone
Утром ты уйдешь,
The stranger that I'll never know
Незнакомка, которую я никогда не узнаю.


So please kiss me before you go
Так что, пожалуйста, поцелуй меня на прощание.
Kiss me before you go
Поцелуй меня на прощание.
Kiss me before you go
Поцелуй меня на прощание.
Promise to kiss me before you go
Обещай, что поцелуешь меня на прощание.


It's too late now too fall asleep
Уже слишком поздно засыпать,
So just lie here and watch you breathe
Так что я просто лежу рядом и смотрю, как ты дышишь.
In the morning you'll be gone
Утром ты уйдешь,
Like everything I've ever loved
Как и все, что я когда-либо любил.


So just kiss me before you go
Так что просто поцелуй меня на прощание.
Kiss me before you go
Поцелуй меня на прощание.
Kiss me before you go
Поцелуй меня на прощание.
Promise to kiss me before you go
Обещай, что поцелуешь меня на прощание.


Before you go
На прощание...
Before you go
На прощание...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки