Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Your Way Down исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On Your Way Down (оригинал Stabbing Westward)

Твой путь в пропасть (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I hope I see you on your way down
Надеюсь, я увижу, как ты летишь в пропасть.
I hope you break every bone
Надеюсь, ты переломаешь себе все кости.
I hope it kills you on your way down
Надеюсь, это убьет тебя на пути вниз,
And I hope you die alone
И, надеюсь, ты умрешь в одиночестве.
All of your hate and all of your lies

Will it be worth it
Вся твоя ненависть и вся твоя ложь...
When all of your friends refuse to be alibis
Будет ли оно того стоить?
Will it be worth it
Когда все твои друзья откажутся тебя оправдывать,

Будет ли оно того стоить?
I'll see you on your way down (x3)


Я увижу, как ты летишь в пропасть. (x3)
It's kind of sad to watch you break down

You greedy fuck you pissed it all away
Как-то грустно смотреть, как ты сломаешься.
So who will catch you on your way down
Ты, жадный убл*док, ты все про*бал.
You've only got yourself to blame
Так и кто поймает тебя на пути в пропасть?

Винить тебе осталось только себя.
When all your worst fears materialize

Will it be worth it
Когда твои худшие страхи материализуются,
There's nobody left who cares you're alive
Будет ли оно того стоить?
Was it worth it
Больше никому нет дела до того, жив ли ты.

Стоило ли оно того?
I'll see you on your way down


Я увижу, как ты летишь в пропасть.
Х
Качество перевода подтверждено