Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Thing I Hate исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Thing I Hate (оригинал Stabbing Westward)

То, что я ненавижу (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Lost in a world of doubt and insecurity
Ты потерялся в мире сомнений и неуверенности.
Nothing that you hold sacred, nothing you believe
Для тебя нет ничего святого, ты ни во что не веришь.
Your life is a contradiction
Твоя жизнь - это противоречие,
While you thrive on manipulation
Пока ты наживаешься на манипуляциях.
I fight to just hold on to what I believe
Я сражаюсь, лишь чтобы держаться за то, во что я верю.


I won't become the thing I hate (x3)
Я не стану тем, что я ненавижу, (x3)
I won't become you
Я не стану тобой.


You treated me like I'm a worthless piece of shit
Ты обращался со мной так, словно я ничтожный кусок д*рьма.
You think you're in control but you make me sick
Ты думал, что ты тут главный, но ты мне осточертел.
I want to watch you suffer
Я хочу видеть, как ты страдаешь
The way That you've made me suffer
Так, как ты заставлял меня страдать.
I want to fuck up everything you've ever loved
Я хочу похерить все, что ты когда-либо любил.


I won't become the thing I hate (x3)
Я не стану тем, что я ненавижу, (x3)
I won't become you
Я не стану тобой.


I won't become the thing I hate (x5)
Я не стану тем, что я ненавижу, (x5)
I won't become you
Я не стану тобой.
Х
Качество перевода подтверждено