Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Complete Me исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Complete Me (оригинал Stabbing Westward)

Ты делаешь меня целым (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

I am lost
Я потерялся
In the darkness
Во тьме
Between two worlds
Между двумя мирами.
And here I'm struggling
И теперь я борюсь.
You're the light
Ты свет,
That I've been seeking
Который я искал,
'Cause my whole life
Ведь всю мою жизнь
There's been something missing
Мне чего-то не хватало.


Only you
Только ты
Can make me whole
Можешь сделать меня целым.
Just one touch
Лишь одним прикосновением
You complete me
Ты делаешь меня целым.


Only you
Только ты
Can make me whole
Можешь сделать меня целым.
Just one touch
Лишь одним прикосновением
You complete me
Ты делаешь меня целым.


Rescue me
Спаси меня
From this black hole
От этой черной дыры.
It sucked me in
Она засосала меня
And left me dying
И оставила умирать.
You're the truth
Ты - правда,
That I've been seeking
Которую я искал,
'Cause my whole life
Потому что всю свою жизнь
I've been lying
Я лгал.


Only you
Только ты
Can make me whole
Можешь сделать меня целым.
Just one touch
Лишь одним прикосновением
You complete me
Ты делаешь меня целым.


Only you
Только ты
Can make me whole
Можешь сделать меня целым.
Just one touch
Лишь одним прикосновением
You complete me
Ты делаешь меня целым.


God I pray
Боже, я молюсь,
You'll find me worthy
Что ты признаешь меня достойным
Of the right
Права
To stand beside you
Стоять подле тебя,
And of your truth
И твоей правды,
And of your passion
И твоей страсти,
And of the right
И права
To sleep beside you
Спать рядом с тобой.


Only you
Только ты
Can make me whole
Можешь сделать меня целым.
Just one touch
Лишь одним прикосновением
You complete me
Ты делаешь меня целым.


Only you
Лишь одним прикосновением
Can make me whole
Ты делаешь меня целым.
Just one touch

You complete me
Лишь одним прикосновением

Ты делаешь меня целым.
Just one touch

You complete me
Лишь одним прикосновением...


Just one touch

You complete me



Just one touch

Х
Качество перевода подтверждено