Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold (оригинал Stabbing Westward)

Холодна (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Our first kiss set my soul on fire
Наш первый поцелуй разжег в моей душе пожар,
Consumed me with a burning desire
Меня поглотило пылающее желание.
Inside you I finally felt whole
Внутри тебя я наконец-то почувствовал себя целым,
But when I whispered "I love you," you froze and said nothing at all
Но когда я прошептал "Я люблю тебя", ты застыла и ничего не сказала.


[Chorus]
[Припев]
How did you get so cold?
Как ты стала так холодна?
How did you get so cold?
Как ты стала так холодна?
I can see in your eyes, there's nothing inside
По глазам твоим вижу, внутри ничего нет.
How did you get so cold? So cold
Как ты стала так холодна? Так холодна...


[Verse 2]
[Куплет 2]
As your silence
Когда твое молчание
Screamed through my head
Кричало в моей голове
I realized that my passion is dead
Я понял, что моя страсть умерла
Inside you I felt so alone
Внутри тебя я чувствовал себя таким одиноким
Like a fool who has fallen in love with an angel of stone
Как дурак, влюбившийся в ангела из камня


[Chorus]
[Припев]
How did you get so cold?
Как ты стала так холодна?
How did you get so cold?
Как ты стала так холодна?
I can see in your eyes, there's nothing inside
По глазам твоим вижу, внутри ничего нет.
How did you get so cold? So cold
Как ты стала так холодна? Так холодна...


[Bridge]
[Бридж]
The fire that ravished my soul
Огонь, что похитил мою душу,
Is dead now and the ashes are cold
Теперь погас, и пепел остыл.


[Chorus]
[Припев]
How did you get so cold?
Как ты стала так холодна?
How did you get so cold?
Как ты стала так холодна?
I can see in your eyes, there's nothing inside
По глазам твоим вижу, внутри ничего нет.
How did you get so cold? So cold
Как ты стала так холодна? Так холодна...
Х
Качество перевода подтверждено