Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plastic Jesus исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Plastic Jesus (оригинал Stabbing Westward)

Пластиковый Иисус (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

From the moment you're born
С момента твоего рождения,
From the moment you're conceived
С момента твоего зачатия,
From your first step at across the room
С первого шага по комнате,
Until you first learn to read
Пока ты не научился читать,


You're filled with hate
Ты полон ненависти,
You're filled with fear
Ты полон страха,
Filled with superstitious lies
Наполнен суеверной ложью,
But one day you won't wake up from
Но однажды ты не проснешься от
This dream, you were never alive
Этого сна, ведь ты никогда не жил.


You fear
Ты боишься
Life not death
Жизни, а не смерти.
You fear
Ты боишься
Life not death
Жизни, а не смерти.
You fear life not death
Ты боишься жизни, а не смерти.


While you're wasting your life watching Fox & Friends
Пока ты тратишь свою жизнь на просмотр "Fox & Friends", 1
Your children are being poisoned by your beliefs
Твои дети отравлены твоими убеждениями.
They're filled with hate
Они полны ненависти,
They're filled with fear
Они полны страха,
They're force fed foolish pride
Их насильно кормят глупой гордостью,
But one day they will wake up fine
Но однажды они проснутся, и с ними все будет в порядке.
The warlock is built on a lie
Колдовство построено на лжи.


'Cuz you fear
Потому что ты боишься
Life not death
Жизни, а не смерти.
You fear
Ты боишься
Life not death
Жизни, а не смерти.
You fear life not death
Ты боишься жизни, а не смерти.


You fear
Ты боишься
Life not death
Жизни, а не смерти.
You fear
Ты боишься
Life not death
Жизни, а не смерти.
You fear life not death
Ты боишься
You fear life not death
Жизни, а не смерти.
You fear life not death
Ты боишься
You fear life not death
Жизни, а не смерти.

Ты боишься жизни, а не смерти.

Ты боишься жизни, а не смерти.

Ты боишься жизни, а не смерти.



1 - "Fox & Friends" - утренняя новостная и дискуссионная передача на американском телеканале Fox News.
Х
Качество перевода подтверждено