Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Perfect исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Perfect (оригинал Stabbing Westward)

Идеально (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Lately I've noticed how much you've changed
В последнее время я заметил, как сильно ты изменилась,
Even though you swear you're the same
Хотя ты клянешься, что все по-прежнему.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
So why do I feel a million miles away
Так почему же я чувствую себя, словно в миллионе миль от тебя?
Why do I feel like we're broken
Почему я чувствую себя так, будто у нас что-то сломалось?


[Chorus]
[Припев]
Why can't we be perfect like it used to be
Почему у нас все не может быть идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?
Why can't we be perfect like it used to be
Почему у нас все не может быть идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?
Why can't we be perfect like it used to be
Почему у нас все не может быть идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?
Why can't we be perfect like it used to be
Почему у нас все не может быть идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?


[Verse 2]
[Куплет 2]
Perfect is how I once described our love
Идеальная — так я однажды описал нашу любовь,
But that was before we fell apart
Но это было до того, как мы расстались.


[Pre-Chorus]
[Распевка]
So why do I feel a million miles away
Так почему же я чувствую себя, словно в миллионе миль от тебя?
Why do I feel like we're broken?
Почему я чувствую себя так, будто у нас что-то сломалось?


[Chorus]
[Припев]
Why can't we be
Почему у нас все не может быть
Perfect like we used to be?
Идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?
Why can't we be
Почему у нас все не может быть
Perfect like it used to be?
Идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?


[Bridge]
[Бридж]
It used to be perfect (x5)
Раньше все было идеально (x5)


[Verse 1]
[Куплет 1]
Lately I've noticed how much you've changed
В последнее время я заметил, как сильно ты изменилась,
Even though you swear you're the same
Хотя ты клянешься, что все по-прежнему.


[Chorus]
[Припев]
Why can't we be
Почему у нас все не может быть
Perfect like we used to be?
Идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?
Why can't we be
Почему у нас все не может быть
Perfect like we used to be?
Идеальным, как раньше?
Why can't we be
Почему мы не можем быть
Perfect?
Идеальными?


[Bridge]
[Бридж]
It used to be perfect (x4)
Раньше все было идеально (x4)


Oh, yeah
О, да


[Outro]
[Кода]
It used to be perfect (perfect)
Раньше все было идеально (идеально)
It used to be perfect
Раньше все было идеально
It used to be perfect (oh, yeah)
Раньше все было идеально (о, да)
It used to be perfect
Раньше все было идеально
Used to be perfect
Раньше все было идеально
It used to be perfect
Раньше все было идеально
Х
Качество перевода подтверждено