Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted исполнителя (группы) Stabbing Westward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wasted (оригинал Stabbing Westward)

Загублен (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Intro]
[Вступление]
I've spent my life
Я провёл свою жизнь,
Running from the emptiness that haunts me
Убегая от преследующей меня пустоты,
And I've spent my whole life
И я провёл всю свою жизнь,
Trying to fuck the loneliness away
Пытаясь прогнать одиночество.


And I die
И я умираю
Inside
Внутри,
When I think of all the people I have damaged
Когда я думаю обо всех людях, которым причинил боль.


And I'm tired
И я устал.
I'm so tired
Я так устал...
But there's no one else except myself to blame
Но некого винить, кроме себя.


[Chorus]
[Припев]
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
Everything is gone
Всё пропало.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
And I'm all alone
И я совсем один.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
There is no one else
Больше никого нет.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
It's time I face myself
Пришло время мне встретиться с самим собой.


I've spent
Я провёл
My life
Свою жизнь,
Trapped inside a cycle of self destruction
Попавшись в ловушку цикла самоуничтожения.


And I've spent
И я провёл
My whole life
Свою жизнь,
Trying to numb the pain inside my soul
Пытаясь заглушить боль в своей душе.


Tonight I cried
Сегодня вечером я плакал,
When I realized I fought this war with noone
Когда понял, что борюсь с пустотой.


I'm tired
Я устал,
I'm so fucking tired
Я так чертовски устал...
But I find a way to keep my faith alive
Но я найду способ сберечь свою веру.


[Chorus]
[Припев]
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
Everything is gone
Всё пропало.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
And I'm all alone
И я совсем один.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
There is no one else
Больше никого нет.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
It's time I face myself
Пришло время мне встретиться с самим собой.


When I reach the end
Когда я дойду до конца,
Will anything I've done mean anything?
Будет ли смысл во всем, что я сделал?
When I reach the end
Когда я дойду до конца
Will anything I've done mean anything?
Будет ли смысл во всем, что я сделал?
When I reach the end
Когда я дойду до конца
Will anything I've done mean anything?
Будет ли смысл во всем, что я сделал?
Will anything I've done mean anything? (x7)
Будет ли смысл во всем, что я сделал? (x7)


My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
Everything is gone
Всё пропало.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
And I'm all alone
И я совсем один.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
There is no one else
Больше никого нет.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
It's time I face myself
Пришло время мне встретиться с самим собой.


My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
Everything is gone
Всё пропало.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
And I'm all alone
И я совсем один.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
There is no one else
Больше никого нет.
My life's been wasted
Моя жизнь загублена,
It's time I face myself
Пришло время мне встретиться с самим собой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки