Перевод текста песни Voices Off Camera исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Voices Off Camera

Voices Off Camera (оригинал Rise Against)

Голоса за кадром (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Can you hear the desperate cries

Слышишь ли ты голоса, которые

That are calling out your name?

Отчаянно выкрикивают твое имя?

Twisting your arms, holding out their hands

Тебе выкручивают руки, и чужие руки

And tugging at your sleeve

Тянутся к тебе, дергают за рукав.

Do you feel this underlying

Чувствуешь ли ты, что во всем сквозит

Sense of urgency or are you as blind as me?

Безотлагательность, или ты слеп, как я?

I hit the ground and I'm still running

Я падаю, поднимаюсь и бегу дальше,

But I need a place to stay tonight,

Но мне нужно где-то переждать эту ночь.

I swear I'll be gone in the morning

Клянусь, уже утром меня здесь не будет,

I just need somewhere now

А пока мне нужно где-то побыть...

I can't bear the thought of losing,

Для меня невыносима мысль о поражении и

I dread the attention winning brings

Кошмарно внимание, что приносит победа,

And ever since the day I came here

И с того самого дня, как пришел сюда,

I can stand without your strings

Я держусь на ногах и без ваших веревок.

I'm so sick of all these people

Меня тошнит от всех этих людей,

But I'm scared to be alone

Но я боюсь оставаться один,

And if this life has taught me anything

И если жизнь меня и научила чему-нибудь,

I forgot it long ago and so I

То все ее уроки я давно забыл, и я...

I hit the ground and I'm still running

Я падаю, поднимаюсь и бегу дальше,

But I need a place to stay tonight,

Но мне нужно где-то переждать эту ночь.

I swear I'll be gone in the morning

Клянусь, уже утром меня здесь не будет,

I just need somewhere warm

А пока мне нужно просто побыть в тепле,

To close my eyes

Хоть на минуту закрыть глаза...

The heart is something you can't control

Мы не властны над собственными сердцами,

We either choose to follow

Мы все либо следуем их зову,

Or be left on our own

Либо остаемся одни,

So we're leaving here

И мы отправляемся в путь

On a less-travelled road

По совсем еще не протоптанной дороге,

As our desperate cries grow louder

Наши отчаянные крики становятся громче,

I know we're getting close

И я понимаю, что мы почти у цели...

I hit the ground and I'm still running

Я падаю, поднимаюсь и бегу дальше,

But I need a place to stay tonight,

Но мне нужно где-то переждать эту ночь.

I swear I'll be gone in the morning

Клянусь, уже утром меня здесь не будет,

I just need somewhere warm

А пока мне нужно просто побыть в тепле,

To close my eyes...

Хоть на минуту закрыть глаза...

Х