Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sometimes Selling Out Is Giving Up исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sometimes Selling Out Is Giving Up (оригинал Rise Against)

Иногда предать значит сдаться (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Trying to make a difference
Ты пытаешься что-то изменить,
But where the fuck did you go wrong?
Но где, черт возьми, ты допустил ошибку?
Lying to all the names and faces
Ты лжешь всем именам и лицам,
That have been there all along.
Что неоступно преследуют тебя...


How can you ask me to just forget?
Как ты смеешь просить меня просто забыть
All the sick lines
Все твои жестокие реплики, все слова?
And the words you said,
Да как ты смеешь
How can you ask me to just forget?
Просить меня просто забыть?


Deny the promises you've made,
Ты отказываешься от своих обещаний,
The things you said that you hold dear,
От того, чем клялся очень дорожить,
Behind your empty words you hide and wait
Ты прячешься за пустыми словами и ждешь,
Until that you fall in the clear!
Но дождешься того, что правда всплывет!


How can you ask me to just forget?
Как ты смеешь просить меня просто забыть
All the sick lines
Все твои жестокие реплики, все слова?
And the words you said,
Да как ты смеешь
How can you ask me to just forget?
Просить меня просто забыть?
Just don't ask me to forget!
Даже и не проси меня забыть!




Х
Качество перевода подтверждено