Перевод текста песни Torches исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Torches

Torches (оригинал Rise Against)

Факелы (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

On clearer days I can see the lights

В погожие дни я стою у дверей спальни,

From my bedroom door,

И мне видны далекие огни,

On windy nights I can smell the lake

Ветреными ночами запах озера

As it drifts to me from the shore,

Доносится до меня с берега.

The traffic lights silently change

Светофор беззвучно меняет цвета

A thousand times a day,

Тысячу раз в день,

But I'm still waiting, yeah,

А я все еще жду, да,

I'm still waiting...

По-прежнему жду...

[Chorus:]

[Припев:]

If my hand could block the sun

Если бы я мог закрыть ладонью солнце,

Would we ever wake up?

Мы вообще когда-нибудь проснулись бы?

If I turned back all these clocks

Если бы я перевел назад все часы,

Would that be time enough?

То тогда времени бы хватило?

I can't remember exactly when

Я не помню точно, когда

This longing began

Стал одержим этим ожиданием,

But I know it wasn't before

Но знаю, что не раньше того дня,

The day you touched my hand.

Когда ты коснулась моей руки.

Laugh and shout in blissful daze

В беспечной полудреме люди смеются,

And numbers are exchanged,

Кричат, обмениваются номерами,

But I'm still waiting, yeah,

А я все еще жду, да,

I'm still waiting...

По-прежнему жду...

[Chorus]

[Припев]

So put your hands where I can see them

Положи руки туда, где я буду их видеть,

And shut your mouth,

И заткнись,

I know who you are.

Я сам знаю, кто ты.

In a world void of feeling or heart

В бессердечном и бесчувственном мире,

I know that we are

Я знаю, мы —

The torches in the dark

Факелы в темноте.

Let's break this down,

Давай все здесь разрушим,

Let's make this count,

Давай заставим с собой считаться,

Let's leave this one-horse town,

Давай уедем из этого захолустья,

No better time than now

Лучшего шанса, чем этот, не будет...

The angels dance like feathers float,

Ангелы танцуют, как перышки на ветру,

They're here to see and to be seen,

Они здесь, чтобы видеть и быть увиденными,

The clock strikes two, the music slows

Но часы бьют два, музыка замедляется,

And each one slowly dons their wings,

И все они медленно складывают крылья.

Once outside they all pair off

Выйдя на улицу, они разбиваются на пары

And hand in hand they leave,

И уходят, держась за руки,

But I'm still waiting, yeah,

А я все еще жду, да,

I'm still waiting

По-прежнему жду...

[Chorus]

[Припев]

Х