Перевод текста песни Chamber the Cartridge исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Chamber the Cartridge

Chamber the Cartridge (оригинал Rise Against)

Заряжай патроны (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Down beyond these city streets

Вдоль по всем улицам этого города,

through gutters filled with black debris

По водосточным трубам, забитым гнилым хламом,

In alleys void of any light

По темным, неосвещенным аллеям, где,

Where nameless things live out of sight

Скрываясь от глаз, живут безымянные существа,

Down through the scrapers of the sky

С верхнего по нижний этажи небоскребов,

Past neon words glowing all night

Мимо неоновых лозунгов, горящих всю ночь,

Echoes my name between each car...

Лавируя между машин, эхом проносится

Are you happy where you are?

Звук моего имени... Вас устраивает ваша жизнь?

Blind to this impending fate

Мы слепы, не видим грозящих ударов судьбы,

We let the world carry our weight

Мы перекладываем груз своих забот на плечи мира,

Its back breaks with every mile

И они гнутся все ниже с каждой пройденной милей,

But we all live in denial

А мы живем, отрицая и отвергая реальность...

[Chorus:]

[Припев:]

Can we be saved? Has the damage all been done?

Есть ли у нас шанс на спасение?

Is it too late to reverse what we've become?

Причинен ли уже весь возможный вред?

A lesson to learn at a crucial point in time

Неужели то, что с нами стало, необратимо?

What's mine was always yours, and yours is mine

В этот переломный момент пора усвоить один урок:

Нет твоего и моего, все всегда было нашим общим.

And so we carry on each day

As if our lives were not so grey

И мы продолжаем проживать день за днем,

While every breath that we take,

Притворяясь, что наша жизнь — не серые будни,

We only suffocate

Но с каждым вздохом мы все больше задыхаемся.

Brush past a myriad of scenes:

За день мы наблюдаем тысячи картинок:

A homeless vet, crash on Wall Street,

Приют для бездомных, крах биржи на Уолл Стрит,

A single mom of three, a TV personality

Одинокая мать троих детей, лицо с экрана...

Blind to this impending fate

Мы слепы, не видим грозящих ударов судьбы,

We let the world carry our weight

Мы перекладываем груз своих забот на плечи мира,

Its back breaks with every mile

И они гнутся все ниже с каждой пройденной милей,

But we all live in denial

А мы живем, отрицая и отвергая реальность...

[Chorus]

[Припев]

Save us from what we have become tonight

Спаси нас от того, чем мы теперь стали,

Eyes glazed with distrust,

Сомнения и недоверие слепят нас,

no sense of wrong or right...

Мы перестали понимать, что хорошо и что плохо...

[Chorus]

[Припев]

Х