Перевод текста песни Swing Life Away исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Swing Life Away

Swing Life Away (оригинал Rise Against)

Живи без забот (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Am I loud and clear

Меня хорошо и четко слышно

Or am I breaking up?

Или с перебоями?

Am I still your charm

Я уже просто неудачник

Or am I just bad luck?

Или все еще твой герой?

Are we getting closer

Мы приближаемся к цели

Or are we just getting more lost?

Или все больше теряемся по пути?

I'll show you mine

Я покажу тебе свои,

If you show me yours first,

Но только после тебя,

Let's compare scars,

Давай сравним наши шрамы,

I'll tell you whose is worse,

И тогда я скажу тебе, чьи глубже,

Let's unwrite these pages

Давай сотрем эти страницы и впишем сюда

And replace them with our own words

Свои собственные истории...

[Chorus:]

[Припев:]

We live on front porches

Мы живем на порогах парадных дверей,

And swing life away,

Живем без забот,

We get by just fine here on minimum wage

Отлично живем на свою мизерную зарплату,

If love is a labor

И если любовь — это мука,

I'll slave till the end,

То я буду ее рабом до конца,

I won't cross these streets

Мне не перейти эту улицу,

Until you hold my hand

Пока ты не возьмешь меня за руку...

I've been here so long

Я уже так долго здесь,

I think that it's time to move,

Думаю, пора снова в путь,

The winter's so cold

Здесь холодная зима,

Summer's over too soon,

А лето слишком быстро кончается,

Let's pack our bags

Давай сложим сумки

And settle down where palm trees grow

И отправимся куда-нибудь, где растут пальмы...

I've got some friends,

У меня есть друзья,

Some that I hardly know

Которых я едва знаю,

But we've had some times

Но время, проведенное с ними,

I wouldn't trade for the world,

Я бы ни на что в мире не променял,

We chase these days down with talks of

Мы стараемся подольше задержать эти дни разговорами

The places that we will go

О том, куда еще поедем...

[Chorus]

[Припев]

I'll show you mine

Я покажу тебе свои,

If you show me yours first,

Но только после тебя,

Let's compare scars,

Давай сравним наши шрамы,

I'll tell you whose is worse,

И тогда я скажу тебе, чьи глубже,

Let's unwrite these pages

Давай сотрем эти страницы и впишем сюда

And replace them with our own words

Свои собственные истории...

[Chorus]

[Припев]

Swing life away, swing life away...

Живи без забот, живи без забот...

Х