Перевод текста песни Lanterns исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Raye
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rise Against
• Ricky Martin
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ramones
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rema
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Lanterns

Lanterns (оригинал Rise Against)

Фонари (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

This night will fall like any other

Эта ночь опустится, как и все предыдущие,

Daylight subsides and shadows crawl

Дневной свет угасает, и тени ползут

Up from under black corners hiding

Вверх из тёмных уголков, где они таились.

Something stirs, oh so restless

Какой-то шорох, о, так тревожно,

Cracked windows open wide

Разбитые окна распахнуты настежь,

Deadbolt turns, doors creak open

Засов отпирается, дверь открывается со скрипом,

Whispers and moonlight there to guide

Ориентиры — лишь шёпот и лунный свет.

Come raise your lantern to the sky

Ну же, подними фонарь в небо,

Can we illuminate this night?

Сможем ли мы осветить эту ночь?

We'll dance like heathens around our flame

Мы спляшем у костра, словно язычники,

While the world sleeps we are awake

Пока весь мир под властью сна, мы не спим!

The blackbird calls, it sings the chorus

Слышен зов дрозда, и под его напевы

While the gathering swells

Собирается всё больше людей.

The flames grow tall right before us

Языки пламени взвиваются перед нами

As drums keep pounding

Под барабанный бой,

And the mass is now effusing

И толпа уже растекается,

Bodies pressed and tangled

Тела теснятся и сплетаются,

As we revel in confusion

Пока мы вливаемся в общий экстаз,

Our inhibitions thrown into the fire

Любые запреты сгорают в огне.

Come raise your lantern to the sky

Ну же, подними фонарь в небо,

Can we illuminate this night?

Сможем ли мы осветить эту ночь?

We'll dance like heathens around our flame

Мы спляшем у костра, словно язычники,

While the world sleeps we are awake

Пока весь мир под властью сна, мы не спим!

Here in the dark we are safe from the judgment

Здесь в темноте нас не настигнет наказание,

Now arm in arm locked tight so no one gets in

Крепко держимся за руки, чтобы не прошёл никто.

The heaven-sent see child, you are hell-bent

Посланник небес, видишь, сынок, ты одержим дьяволом,

But hell is not where we're going

Но ад — не то место, куда мы направляемся,

Hell's where we've been

Ад там, откуда мы вернулись.

Come raise your lantern to the sky

Ну же, подними фонарь в небо,

And let's illuminate this night

Сможем ли мы осветить эту ночь?

We'll dance like heathens around the flame

Мы спляшем у костра, словно язычники,

And while the world sleeps we are awake

Пока весь мир под властью сна, мы не спим!

Raise your lantern to the sky

Подними фонарь в небо,

And let's illuminate this night

Сможем ли мы осветить эту ночь?

We'll dance like heathens around the flames

Мы спляшем у костра, словно язычники,

While the world sleeps we are awake

Пока весь мир под властью сна, мы не спим!

(Raise your lantern to the sky)

(Подними фонарь к небу!)

Yeah, we are awake

Да, мы не спим,

We are awake

Мы не спим!

Х