Перевод текста песни Kotov Syndrome исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Kotov Syndrome

Kotov Syndrome (оригинал Rise Against)

Синдром Котова* (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

There, high on the watchtower,

С высоты своей смотровой башни

Keeping the peace,

Вы поддерживаете здесь порядок и мир,

Whatever that means,

Не знаю, правда, что это значит,

Cause you see the world through

Ведь вы видите мир через телевизоры

Crosshairs and TVs, don't you?

И оптические прицелы, разве нет?

Ten foot walls built around us,

Вокруг нас стены высотой в десять футов,

White picket death,

Мы умираем за белыми изгородями**,

So quiet, so safe.

Все очень тихо и спокойно.

But if we fall there will be

Но если мы упадем, то никто и ничто

Nothing and no one to catch,

Не смягчит наше падение,

So sit back and watch as we...

Так что расслабьтесь и смотрите, как...

[Chorus:]

[Припев:]

Spin out of control,

Нас заносит, мы потеряли управление,

Spin out of control,

Нас заносит, мы потеряли управление,

Try to recover,

Мы пытаемся выровняться в полете,

But collide with each other,

Но сталкиваемся друг с другом,

We spin out of control...

Нас заносит, мы потеряли управление...

Something I cannot change:

Есть вещи, которые я не могу изменить,

I was born in a place

Например то, что был рожден в стране,

That lives by the sword,

Что живет по принципу "действуй мечом",

And thus to its blade we're condemned.

И всех нас ждет смерть от его клинка.

Don't you understand

Разве вы не понимаете,

Why we scream "no more"?

Почему мы кричим "хватит"?

My dreams are of children

Мне каждую ночь снятся дети,

Orphaned by blood

Которые лишились родителей,

Spilled at these hands,

Чья кровь — на ваших руках,

Here on the graves of the innocent

И здесь, на могилах невинных,

We raise our flag.

Мы поднимаем свой флаг.

[Chorus]

[Припев]

Some things you don't forgive,

Есть вещи, которые не прощаются,

Some things you don't forget,

Есть вещи, которые не забываются,

Sometimes the fate you suffer

Есть ситуации в жизни,

Is so much worse than death.

Которые гораздо хуже смерти.

We're way off course now

Мы сильно сбились с курса,

And we're drifting out to sea,

И нас уносит в сторону моря,

So cut the anchor

Остается перерезать веревку от якоря

On your heart to be set free, set free...

В своем сердце и стать свободными...

Spin out of control,

Нас заносит, мы потеряли управление,

Try to recover, we have to recover,

Мы пытаемся выровняться в полете, ведь должно же у нас получиться,

We fall and crash, one after the other,

Но мы падаем и разбиваемся, один за другим,

Spin out of control...

Нас заносит, мы потеряли управление...

* — Синдром Котова — состояние шахматного

игрока, когда он долго не может найти

решение и теряет время, а в последнюю

секунду делает ошибочный ход.

** — Белая изгородь — символ зажиточности

в Америке середины 20 века. Иронично

подразумевалось, что совесть богачей не

так чиста, как цвет их заборов.

Х