Перевод текста песни Injection исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Injection

Injection (оригинал Rise Against)

Инъекция (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Do you spend your days

Ты проводишь свои дни,

Counting the hours you're awake?

Считая часы, когда не спишь?

And when night covers the sky

А когда небо застилает ночь, наверняка

You find yourself doing the same,

Застаешь себя за тем же занятием.

There's a burden you've been bearing

Ты несешь в себе какой-то груз,

In spite of all your prayers,

Который даже молитвам не облегчить,

There's a light turned off inside your heart,

В твоем сердце погасла искра.

Can you remember

Ты еще помнишь, что значит

What it's like to care?

Заботиться о ком-то?

Knees are weak, hands are shaking,

Колени подкашиваются, руки трясутся,

I can't breathe...

Я задыхаюсь...

[Chorus:]

[Припев:]

So give me the drug, keep me alive,

Принеси мне лекарство, не дай умереть,

Give me what's left of my life,

Отдай то, что осталось от моей жизни,

Don't let me go...

Не позволяй мне уйти.

Pull this plug, let me breathe,

Подключи кислород, дай мне вздохнуть,

On my own I'm finally free,

Наедине с собой я наконец-то свободен,

Don't let me go...

Не позволяй мне уйти.

The trail of crumbs you left

Ты сыпала крошки, чтобы запомнить путь,

Somehow got lost along the way,

Но потом все равно потеряла их след,

If you never meant to leave

Если ты никогда не собиралась уходить,

Then you only had to stay,

То нужно было остаться, только и всего.

But the memories that haunt us

Но воспоминания, что мучают нас,

Are cherished just the same

Все-таки так же дороги и ценны,

As the ones that bring us closer

Как и те, что приближают нас к небу,

To the sky, no matter how grey,

И неважно, что небо это — серое.

And yet I fall through these clouds,

Но я снова падаю сквозь облака,

Reaching, screaming...

Пытаюсь за что-то ухватиться, кричу...

[Chorus]

[Припев]

This grip loosens but it never breaks,

Хватка слабеет, но не отпускает совсем,

We carry nothing but a name

У нас нет ничего, кроме общей фамилии,

You will forsake,

А ее ты скоро сменишь.

Your words are always there

Ты всегда подберешь нужные слова,

To break my fall,

Чтобы смягчить мое падение,

In them I find the comfort

В них я нахожу успокоение,

To see through it all...

Которое помогает мне все стерпеть...

Guide me through unchartered waters

Проведи меня сквозь моря, не отмеченные на карте,

Before we lose our way again,

Пока мы снова не сбились с пути.

Will you be my compass until forever,

Будешь ли ты моим компасом вечно,

Until forever ends?

Пока эта вечность не закончится?

Knees are weak, hands are shaking,

Колени подкашиваются, руки трясутся,

I can't breathe...

Я задыхаюсь...

[Chorus]

[Припев]

Х