Перевод текста песни The Strength to Go On исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against The Strength to Go On

The Strength to Go On (оригинал Rise Against)

Сила идти вперед (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Welcome home!

Добро пожаловать домой!

While away,

Пока тебя не было,

They have tampered with the locks

Они расковыряли замки

And your things they rearranged.

И перерыли все вещи.

"We propose a better way"

"Мы предлагаем план получше" -

Said the note they left behind,

Гласила записка, которую они оставили.

In their wake of disarray

Им просто захотелось навести суматоху,

You fell in place...

И твой дом попался под руку...

"Don't fall asleep, they'll find us here

"Только не спи, нас здесь найдут,

I know a place to disappear",

Пошли, я знаю надежное укрытие".

As a voice proclaimed:

И вдруг чей-то голос заговорил:

[Chorus:]

[Припев:]

"What we are is the sum of 1000 lies,

"Что мы такое? Сумма тысяч слов вранья.

What we know is almost nothing at all,

Что мы знаем? Почти ничего.

But we are what we are

Но мы останемся такими

Till the day we die

До самой смерти

Or till we don't have

Или пока у нас не останется

The strength to go on".

Сил идти вперед".

Let us cry! Let us be,

Давайте кричать! Пусть нас оставят в покое,

Let us open up our hearts

Давайте откроем друг другу сердца,

Without fear of anything.

Не боясь ничего.

Faith alone is all we need

Нам нужна только вера, и мы сможем

To traverse this burning bridge

Перейти этот горящий мост,

Now before it gets too late.

Пока еще не слишком поздно.

You claim it's fine,

Ты утверждаешь, что все в порядке,

But the heart reveals

Но сердце обнаруживает все,

What smiles betray,

Что улыбки не могут скрыть,

Your sad-sad eyes gave you away

Тебя выдали твои грустные глаза,

And don't you know

Ведь ты прекрасно знаешь...

[Chorus]

[Припев]

Our shoulders bear an awful weight

На наших плечах — огромный груз,

But still we trudge on just the same,

Но мы, хоть и с трудом, продолжаем путь,

Our colors run then leave a stain,

Наши краски текут, сливаясь в пятно,

They blacken our once honest name,

Клеймящее наше когда-то честное имя.

But how can we argue, tell me,

Но скажите мне, как можно переспорить

Over the fury and the fire,

Яростных и разгоряченных людей,

How many times can we tell you that we

И сколько раз вам еще повторить,

Are not like you, we see right through

Что мы не вы, мы вас видим насквозь,

Your poor disguise that fails to fool

Вашим жалким маскам не обмануть

The wary eye

Настороженные взгляды,

That's trained on you.

Уже наученные вашими уловками...

[Chorus]

[Припев]

Х