Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roadside исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roadside (оригинал Rise Against)

Обочина (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Tell me what I'm supposed to do
Скажи мне, что я должен теперь делать
With all these left-over fellings of you
С остатками былых чувств к тебе?
Cause I don't know
Ответь, ведь я не знаю...
And tell me how I'm supposed to feel
Скажи мне, что я должен чувствовать,
When all these nightmares become real
Когда мои кошмары становятся реальностью?
Cause I don't know
Ответь, ведь я не знаю...


And I don't think you see
И я думаю, ты не замечаешь во мне
The places inside me that I find
Чего-то, что я сам начинаю открывать,
I don't know how we separate
Я не знаю, как мы сможем отличить
The lies here from the truth
Ложь от правды в собственных словах,
I don't know how we woke up one day
Я не знаю, как мы проснулись однажды
Somehow thought we knew
И почему-то решили, что знаем,
Exactly what were supposed to do
Точно знаем, что должны делать...


So leave me at the roadside
Так оставь меня на обочине дороги,
And hang me up and out to dry
Позволь ветру и солнцу высушить мою боль,
So leave me at the roadside
Оставь меня на обочине дороги,
And hang me up and out to dry
Позволь ветру и солнцу высушить мою боль...


Cause I don't think you see
И я думаю, ты не замечаешь во мне
The places inside me that I find
Чего-то, что я сам начинаю открывать,
I don't know how we woke up one day
И я не знаю, как мы проснулись однажды
Somehow thought we knew
И почему-то решили, что знаем,
Exactly what we're supposed to do
Точно знаем, что должны делать...


So leave me at the roadside
Так оставь меня на обочине дороги,
And hang me up and out to dry
Позволь ветру и солнцу высушить мою боль,
So leave me at the roadside
Оставь меня на обочине дороги,
And hang me up and out to dry
Позволь ветру и солнцу высушить мою боль...


Cause I don't think you see
И я думаю, ты не замечаешь во мне
The places inside me that I find
Чего-то, что я сам начинаю открывать,
And I don't know how we woke up one day
И я не знаю, как мы проснулись однажды
Somehow thought we knew
И почему-то решили, что знаем,
Exactly what we're supposed to do
Точно знаем, что должны делать,
Exactly what to do
Точно знаем, что делать...




Х
Качество перевода подтверждено