Перевод текста песни 401 Kill исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against 401 Kill

401 Kill (оригинал Rise Against)

Убийственный 401К* (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

As I watch your life go up in flames,

Я смотрю, как твою жизнь

You'll swear up and down

Охватывают языки пламени,

You'd like to change,

А ты готов чем угодно поклясться,

But when the sun sinks

Что хотел бы измениться,

Slowly into the sky,

Но вот солнце медленно тонет в облаках,

Now you're right where you started again

И ты снова там, откуда начинал,

With nothing to say,

И тебе нечего сказать,

Without an argument or case,

Нет ни доводов, ни аргументов,

And when it's said and done

И когда все сказано и сделано

And done and said,

И сделано и сказано,

And now what's another day?

Что может решить еще один день?

[Chorus:]

[Припев:]

I can feel these changes right before my eyes,

Перемены происходят прямо на глазах,

I see a dying fire inside your eyes...

Я вижу умирающий огонь в твоих глазах.

When will you stop and realize

Когда же ты остановишься и поймешь,

The worth and value of your life?

Как все-таки ценна твоя жизнь?

As you suffocate yourself

Задыхаешься, работая бездумно

Within this mindless 9 to 5,

Каждый день с девяти до пяти...

Wake up! There's more!

Проснись! Возможностей больше!

And your life is nobody's but yours,

ты и только ты — хозяин своей жизни,

And now it's said and done

И когда все сказано и сделано

And done and said,

И сделано и сказано,

And now what's another day?

Что может решить еще один день?

[Chorus]

[Припев]

You're running circles

Я иду медленно, а ты нарезаешь круг

Around my slow pace,

Вокруг каждого моего шага,

You've reached the finish line

Только добежав до финиша, ты понял,

Only to realize there was no race.

Что никакой гонки не было,

I'm sick of being stepped on

Меня бесит то, что за каждый мой выбор

For the things I choose,

Мне наступают на горло,

I give and take

Я живу, чтобы брать и отдавать,

And now I've taken all I could.

И уже взял от жизни все, что мог...

And now I've taken all I could. (2x)

Я уже взял от жизни все, что мог... (2 раза)

*401К — американский вариант пенсионного страхования.

Х