Перевод текста песни Life Less Frightening исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Life Less Frightening

Life Less Frightening (оригинал Rise Against)

Менее пугающая жизнь (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Suffering from something we're not sure of

Мы страдаем от чего-то, в чем не уверены,

In a world there is no cure for

В мире, от которого не излечиться,

These lives we live test

Тест наших жизней на наличие счастья

Negative for happiness

Дает отрицательный результат.

Flat line,

Кардиограмма — прямая линия,

No pulse, but eyes open

Пульса нет, но глаза открыты,

Single file like soldiers on a mission

Мы действуем в одиночку, как солдаты на задании,

If there's no war outside our heads

И если эта война только в наших головах,

Why are we losing?

То почему мы проигрываем?

I don't ask for much

Я многого не прошу,

Truth be told I'd settle

Признаюсь честно, меня бы устроила просто

For a life less frightening, a life less frightening

Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь.

I don't ask for much

Я многого не прошу,

Truth be told I'd settle

Признаюсь честно, меня бы устроила просто

For a life less frightening, a life less frightening

Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь...

Hang me out to dry I'm soaking

Вывесь меня просушиться, я весь пропитан грехом:

With the sins of knowing

Я знаю, в чем ошибка, но все же

What's gone wrong but doing nothing I still run

Не пытаюсь ее исправить, а убегаю.

Time again I have found myself stuttering

И снова я осознал, что спотыкаюсь,

Foundations pulled out from under me

Что почва выбита у меня из-под ног,

This breath is wasted on them all

Я только трачу слова на них всех,

Will someone answer me?

А ответит ли мне кто-нибудь?

I don't ask for much

Я многого не прошу,

Truth be told I'd settle

Признаюсь честно, меня бы устроила просто

For a life less frightening, a life less frightening

Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь.

I don't ask for much

Я многого не прошу,

Truth be told I'd settle

Признаюсь честно, меня бы устроила просто

For a life less frightening, a life less frightening

Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь...

Is there a God tonight

Есть ли сейчас Бог там, наверху,

Up in the sky or is it empty just like me (Just like me)

Или небеса пусты, как и я? (как и я)

A place where we can hide out from the night

Там, где мы можем спрятаться от ночи

Where you are all I see (Where you are all I see)

И где я вижу только тебя (где я вижу только тебя)

So blow a kiss goodbye, close your eyes

Отправь на прощание воздушный поцелуй,

Tell me what you see

Закрой глаза и расскажи мне, что ты видишь

(Tell me what you see)

(Расскажи мне, что ты видишь)

A life that's set inside this dream of mine

Жизнь, которую я создал в моих мечтах,

Where you are all I see

Где я вижу только тебя...

I don't ask for much

Я многого не прошу,

Truth be told I'd settle

Признаюсь честно, меня бы устроила просто

For a life less frightening, a life less frightening

Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь.

I don't ask for much

Я многого не прошу,

Truth be told I'd settle

Признаюсь честно, меня бы устроила просто

For a life less frightening, a life less frightening

Менее пугающая жизнь, менее пугающая жизнь...

Х