Перевод текста песни Tip the Scales исполнителя (группы) Rise Against

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rise Against:
• 1000 Good Intentions
• 3 Day Weekend
• 401 Kill
• A Beautiful Indifference
• A Gentlemen's Coup
• Alive And Well
• Amber Changing
• Any Way You Want It*
• Anywhere But Here
• Architects
• Audience of One
• Behind Closed Doors
• Black Masks And Gasoline
• Blood-Red, White And Blue
• Blood To Bleed
• Bricks
• Bridges
• Broken Dreams, Inc.
• Broken English
• Broken Mirrors
• Bullshit
• But Tonight We Dance
• Chamber the Cartridge
• Collapse (Post-Amerika)
• Dancing for Rain
• Dead Ringer
• Death Blossoms
• Dirt And Roses
• Disparity by Design
• Drones
• Elective Amnesia
• Endgame
• Entertainment
• Everchanging
• Faint Resemblance
• Far from Perfect
• From Heads Unworthy
• Generation Lost
• Gethsemane
• Give It All
• Grammatizator
• Great Awakening
• Hairline Fracture
• Halfway There
• Heaven Knows
• Help Is on the Way
• Hero of War
• Historia Calamitatum
• Holding Patterns
• House on Fire
• I Don't Want to Be Here Anymore
• Injection
• Join the Ranks
• Kotov Syndrome
• Lanterns
• Last Chance Blueprint
• Life Less Frightening
• Like the Angel
• Long Forgotten Sons
• Make It Stop (September's Children)
• Megaphone
• Methadone
• Midnight Hands
• Miracle
• My Life Inside Your Heart
• Nowhere Generation
• Obstructed View
• Paper Wings
• People Live Here
• Politics of Love
• Prayer of the Refugee
• Re-Education (Through Labor)
• Ready To Fall
• Reception Fades
• Remains of Summer Memories
• Roadside
• Rules of Play
• Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
• Satellite
• Savior
• Sight Unseen
• Six Ways 'Til Sunday
• Sometimes Selling Out Is Giving Up
• Stained Glass And Marble
• State of the Union
• Survive
• Survivor Guilt
• Swing Life Away
• The Approaching Curve
• The Art of Losing
• The Dirt Whispered
• The First Drop
• The Good Left Undone
• The Great Die-Off
• The Strength to Go On
• The Unraveling
• The Violence
• This Is Letting Go
• Tip the Scales
• To the Core
• To Them These Streets Belong
• Torches
• Tragedy + Time
• Under the Knife
• Voices Off Camera
• Wait for Me
• Weight of Time
• Welcome to the Breakdown
• Whereabouts Unknown
• Wolves
• Worth Dying for
• Zero Visibility


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Rise Against Tip the Scales

Tip the Scales (оригинал Rise Against)

Склоним чашу весов (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Are we so alone, so distant,

Так ли мы одиноки, далеки друг от друга

So forgotten

И забыты,

As we think ourselves to be?

Как мы думаем?

These are our lives

Это наши жизни,

But did they ever even matter?

Но имели ли они когда-нибудь вес?

Are we worth remembering?

Достойны ли мы остаться в памяти лет?

[Bridge:]

[Переход:]

These machines feed on the tears

Топливо для этих машин — слезы над

Of broken lives and dying dreams,

Разбитыми жизнями и умершими мечтами,

We’re throwing wrenches in the gears,

Но мы подбрасываем гаек в механизмы,

Our lives will not be lived in vain.

Наши жизни не будут прожиты зря.

[Chorus:]

[Припев:]

When this is all said and done,

А в конечном счете окажется,

We spent this life on the run

Что мы провели жизнь в бегах,

Judged by the company we keep.

И нас судили по нашему окружению.

Our language buried inside

Все наши слова застряли в легких,

These lungs that keep us alive,

Которые помогают нам выживать,

We breathe so selfishly.

Мы дышим жадно, как эгоисты.

Promises we plan to break

Обещания, которые мы хотим нарушить,

Are made in whispered voices,

Мы обычно даем шепотом,

Cause our despair knows many names

Ведь наше отчаяние многолико.

We make mistakes

Мы совершаем ошибки, но извиняемся,

But we apologize with roses

Преподнося друг другу розы,

we never stop to smell along the way.

И никогда не снимаем розовых очков.

[Bridge]

[Переход]

[Chorus]

[Припев]

We fell from the sky today,

Сегодня мы рухнули с неба,

We melt into balls of clay,

Мы таем, превращаясь в комочки глины,

We sell ourselves everyday

Каждый день мы продаем самих себя,

Don’t tell me how to live this way.

И не надо мне теперь объяснять, как с этим жить.

Pushed so far to the edge,

Нас толкнули к самому краю,

We teeter just on the brink,

Мы балансируем на грани.

You can lead me to the bloodbath

Меня могут подвести в фонтану крови,

But you can’t make me drink.

Но никто не заставит меня из него пить.

[Bridge]

[Переход]

My life will not be lived in vain!

Моя жизнь не будет прожита зря!

Х