Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Water исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Water (оригинал Queen)

Вода (перевод Алекс)

Since I've been trying to put my life in order
С тех пор, как я пытаюсь привести свою жизнь в порядок,
Older that I learned and needing, burning
Я познал старость, нужду и огонь.
Been trying to put my corners in a
Я пытаюсь найти себе угол
Hole that's round, that can't be smooth
В окружающей пустоте, но это не идёт гладко.


I have to stop and think sometimes
Порой мне нужно остановиться и подумать.
Let the water roll a while
Пусть утечёт много воды,
Let the days go by under my feet
Пусть дни бегут под моими ногами...


Let me out, let me out of the water I'm in
Дайте мне вынырнуть, вынырнуть из воды, в которую я погружен.
Let me out of the hole that's been
Дайте мне выбраться из пустоты, в которую я провалился.
Let them know the rain, looking for the other way
Нужно узнать дождь в поисках другого пути...


Looking for an answer to that
Я ищу ответа на свои вопросы.
Something that I love, I'm breathing
Я дышу тем, что люблю.
Ain't no kind of way I'll see you
Я никогда не увижу тебя.
I don't know love can fit this way
Я не знаю любви, которая бы здесь помогла...


I have to stop and think sometimes
Порой мне нужно остановиться и подумать.
Let the water roll awhile
Пусть утечёт много воды,
Let the days go by under my feet
Пусть дни бегут под моими ногами...
Х
Качество перевода подтверждено