Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancer исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancer (оригинал Queen)

Балерина (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I'm not invited to the party
Меня не приглашали на вечеринку,
Been sitting here all night
Я просидел здесь всю ночь.
I'm all alone here at the party
На вечеринке я совсем один,
Ain't got no black coat
Без черного пиджака
Ain't got no tie
И галстука.
I gotta shape up now
Теперь я должен измениться,
You gottа know why
Тебе известно, зачем.


Dancer, Dancer
Балерина, балерина,
I can't live with it I'm gonna die without it
Я не могу жить с этим, но без этого умру.
Dancer, Dancer
Балерина, балерина,
Ain't no doubt about it
Не сомневайся в этом.
Dancer, Dancer
Балерина, балерина,
Why don't you kick off your dancing shoes
Почему ты не сбросишь танцевальные туфли
And come along with me
И не пойдешь со мной?


You're the life and soul of the funk-tion
Ты — жизнь и душа фанк-вечеринки,
It took me all night
Мне потребовалась вся ночь,
To get hold of the right introduction
Чтобы правильно познакомиться.
Blew me out of sight
Ты не замечала меня.
I taste your lipstick
Я чувствую вкус твоей помады,
I look in your eyes
Смотрю в твои глаза,
You feel fantastic
Ты чувствуешь себя потрясающе,
My body cries
Мое тело взывает:


Dancer, Dancer
Балерина, балерина,
I can't live with it I'm gonna die without it
Я не могу жить с этим, но без этого умру.
Dancer, Dancer
Балерина, балерина,
Ain't no doubt about it
Не сомневайся в этом.
Dancer, Dancer
Балерина, балерина,
Why don't you kick off your dancing shoes
Почему ты не сбросишь танцевальные туфли
And come along with me
И не пойдешь со мной?


Dancer, Dancer
Балерина, балерина,
I can't believe your dancing
Я не могу поверить твоему танцу,
Can't take you home, can't take your dancing
Не могу забрать тебя домой, не могу прервать твой танец.
Dancer, Dancer, dance the night away
Балерина, балерина, танцуй ночь напролет.
Х
Качество перевода подтверждено