Перевод текста песни You And I исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Queen:
• '39
• A Kind of Magic*
• A Winter's Tale
• Action This Day
• All Dead, All Dead
• All God's People
• Another One Bites the Dust
• Another One Bites the Dust (Remix)
• Back Chat
• Barcelona
• Bicycle Race
• Bijou
• Body Language
• Bohemian Rhapsody
• Breakthru
• Brighton Rock
• C-lebrity
• Call Me
• Calling All Girls
• Coming Soon
• Cool Cat
• Crazy Little Thing Called Love
• Dancer
• Dead on Time
• Dear Friends
• Death on Two Legs (dedicated To...)
• Delilah
• Dog with a Bone
• Doing All Right
• Don't Lose Your Head
• Don't Stop Me Now
• Don't Try So Hard
• Don't Try Suicide
• Dragon Attack
• Dreamer's Ball
• Drowse
• Earth
• Face It Alone
• Fat Bottomed Girls
• Father to Son
• Fight from the Inside
• Flash
• Flash's Theme
• Flick of the Wrist
• Friends Will Be Friends
• Fun It
• Get Down Make Love
• Gimme the Prize (Kurgan's Theme)*
• Good Old-Fashioned Lover Boy
• Great King Rat
• Hammer to Fall (OST Highlander)
• Hang on in There
• Headlong
• Heaven for Everyone
• Hijack My Heart
• I Can't Live with You
• I Go Crazy
• I Guess We're Falling Out
• I'm Going Slightly Mad
• I'm in Love with My Car
• I Want It All
• I Was Born to Love You
• If You Can't Beat Them
• In Only Seven Days
• In the Lap of the Gods
• In the Space Capsule (The Love Theme)
• Innuendo
• Is This the World We Created?
• It's a Beautiful Day
• It's a Hard Life
• It's Late
• Jealousy
• Jesus
• Keep Passing the Open Windows
• Keep Yourself Alive
• Khashoggi's Ship
• Killer Queen
• Las Palabras De Amor
• Lazing on a Sunday Afternoon
• Leaving Home Ain't Easy
• Let Me Entertain You
• Let Me in Your Heart Again
• Let Me Live
• Liar
• Life Is Real (Song for Lennon)
• Lily of the Valley
• Long Away
• Lost Opportunity (B-Side)
• Love Kills – the Ballad
• Love of My Life
• Machines (Back to Humans)
• Machines (Or Back to Humans)
• Made in Heaven
• Man on the Prowl
• More of That Jazz
• Mother Love
• Mustapha
• My Babe Does Me
• My Fairy King
• My Life Has Been Saved
• My Melancholy Blues
• Need Your Loving Tonight
• Nevermore
• No One but You (Only the Good Die Young)
• Now I'm Here
• Ogre Battle
• One Vision
• One Year of Love
• Pain Is So Close to Pleasure
• Party
• Play the Game
• Princes of the Universe (OST Highlander)
• Put Out the Fire
• Radio Ga-Ga
• Rain Must Fall
• Ride the Wild Wind
• Rock It (Prime Jive)
• Sail Away Sweet Sister
• Sail Away Sweet Sister (To the Sister I Never Had)
• Save Me
• Say It's Not True
• Scandal
• Seaside Rendezvous
• See What a Fool I've Been
• Seven Seas of Rhye
• She Makes Me (Stormtrooper In Stilettoes)
• Sheer Heart Attack
• Sleeping on the Sidewalk
• Some Day One Day
• Somebody to Love
• Sone And Daughter
• Spread Your Wings
• Staying Power
• Stealin' (B-Side)
• Stone Cold Crazy
• Sweet Lady
• Tear It Up
• Tenement Funster
• Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
• Thank God It's Christmas
• The Fairy Fellers Master-Stroke
• The Hitman
• The Invisible Man
• The Loser in the End
• The March of the Black Queen
• The Millionaire Waltz
• The Miracle
• The Prophet's Song
• The Show Must Go On
• There Must Be More to Life Than This (William Orbit Mix)
• These Are the Days of Our Lives
• Tie Your Mother Down
• Too Much Love Will Kill You
• Under Pressure
• Was It All Worth It
• Water
• We Are The Champions
• We Believe
• We Will Rock You
• White Man
• White Queen
• Who Needs You
• Who Wants to Live Forever*
• You And I
• You Don't Fool Me
• You Know You Belong to Me
• You're My Best Friend
• You Take My Breath Away


По популярности:
• Queen
• Queens Of The Stone Age
  ↓
• Quavo & Lana Del Rey
  ↓
• Q Lazzarus
  ↓
• Queensryche
  ↓
• Quietdrive
  ↓
• Qemists, The
  ↓
• Quiet Riot
  ↓
• Quarterflash
  ↓
• Quartissimo
  ↓
• Q-Tip
  ↓
• Quavo
  ↓
• Quinn XCII & Chelsea Cutler
  ↓
• Quinton Storm
  ↓
• Quadron
  ↓
• Quarashi
  ↓
• Queensberry
  ↓
• Quincy Jones
  ↓
• Quinn Lewis
  ↓
• Quinn XCII
  ↓
• Qwote
  ↓
Все 21 на букву Q

Главная Переводы песен Q Queen You And I

You And I (оригинал Queen)

Ты и я (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Music is playing in the darkness

Музыка играет в темноте,

And a lantern goes swinging by

И качается фонарь.

Shadows flickering

Колышутся тени,

My heart's jittering

Мое сердце трепещет.

Just you and I

Только ты и я...

Not tonight

Не сегодня вечером,

Not tomorrow

Не завтра,

When everything's sunny and bright

Когда все солнечно и ярко.

No no no

Нет, нет, нет,

Come tomorrow

Приходи завтра,

Cos then we'll be waiting for the moonlight

Потому что тогда мы будем ждать лунного света.

We'll go walking in the moonlight

Мы пойдем гулять в лунном свете,

Walking in the moonlight

Гулять в лунном свете.

Laughter ringing in the darkness

Смех звенит в темноте,

People drinking for days gone by

Люди пьют за прошедшие дни,

Time don't mean a thing

Время не имеет значения,

When you're by my side

Когда ты со мной,

Please stay a while

Пожалуйста, побудь еще.

You know I never could foresee the future years

Ты знаешь, я никогда не мог предвидеть будущие годы,

You know I never could see where life was leading me

Знаешь, я никогда не видел, куда вела меня жизнь.

But will we be together for ever?

Будем ли мы вместе вечно?

What will be my love?

Что будет, любовь моя?

Can't you see that I just don't know

Неужели ты не видишь, что я сам не знаю?

[Don't care]

[Всё равно]

No no not tonight

Нет, нет, не сегодня вечером,

Not tomorrow

Не завтра,

Everything's gonna be alright

Всё будет в порядке.

Wait and see

Поживем — увидим,

If tomorrow

Будем ли мы завтра

We'll be as happy as we're feeling tonight

Так же счастливы, как сегодня вечером.

We'll go walking in the moonlight

Мы пойдем гулять в лунном свете,

Walking in the moonlight

Гулять в лунном свете.

I can hear the music in the darkness

Я слышу музыку в темноте,

Floating softly to where we lie

Едва слышную там, 1 где мы лежим.

No more questions now

Больше никаких вопросов,

Let's enjoy tonight

Давай наслаждаться этим вечером,

Just you and I

Только ты и я...

Ooh, can't you see that we've gotta be together

О, неужели ты не видишь, что мы должны быть вместе,

Be together just you and I

Быть вместе, только ты и я.

1 — дословно: нежно плывущую туда

Х