Перевод текста песни Cool Cat исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Queen:
• '39
• A Kind of Magic*
• A Winter's Tale
• Action This Day
• All Dead, All Dead
• All God's People
• Another One Bites the Dust
• Another One Bites the Dust (Remix)
• Back Chat
• Barcelona
• Bicycle Race
• Bijou
• Body Language
• Bohemian Rhapsody
• Breakthru
• Brighton Rock
• C-lebrity
• Call Me
• Calling All Girls
• Coming Soon
• Cool Cat
• Crazy Little Thing Called Love
• Dancer
• Dead on Time
• Dear Friends
• Death on Two Legs (dedicated To...)
• Delilah
• Dog with a Bone
• Doing All Right
• Don't Lose Your Head
• Don't Stop Me Now
• Don't Try So Hard
• Don't Try Suicide
• Dragon Attack
• Dreamer's Ball
• Drowse
• Earth
• Face It Alone
• Fat Bottomed Girls
• Father to Son
• Fight from the Inside
• Flash
• Flash's Theme
• Flick of the Wrist
• Friends Will Be Friends
• Fun It
• Get Down Make Love
• Gimme the Prize (Kurgan's Theme)*
• Good Old-Fashioned Lover Boy
• Great King Rat
• Hammer to Fall (OST Highlander)
• Hang on in There
• Headlong
• Heaven for Everyone
• Hijack My Heart
• I Can't Live with You
• I Go Crazy
• I Guess We're Falling Out
• I'm Going Slightly Mad
• I'm in Love with My Car
• I Want It All
• I Was Born to Love You
• If You Can't Beat Them
• In Only Seven Days
• In the Lap of the Gods
• In the Space Capsule (The Love Theme)
• Innuendo
• Is This the World We Created?
• It's a Beautiful Day
• It's a Hard Life
• It's Late
• Jealousy
• Jesus
• Keep Passing the Open Windows
• Keep Yourself Alive
• Khashoggi's Ship
• Killer Queen
• Las Palabras De Amor
• Lazing on a Sunday Afternoon
• Leaving Home Ain't Easy
• Let Me Entertain You
• Let Me in Your Heart Again
• Let Me Live
• Liar
• Life Is Real (Song for Lennon)
• Lily of the Valley
• Long Away
• Lost Opportunity (B-Side)
• Love Kills – the Ballad
• Love of My Life
• Machines (Back to Humans)
• Machines (Or Back to Humans)
• Made in Heaven
• Man on the Prowl
• More of That Jazz
• Mother Love
• Mustapha
• My Babe Does Me
• My Fairy King
• My Life Has Been Saved
• My Melancholy Blues
• Need Your Loving Tonight
• Nevermore
• No One but You (Only the Good Die Young)
• Now I'm Here
• Ogre Battle
• One Vision
• One Year of Love
• Pain Is So Close to Pleasure
• Party
• Play the Game
• Princes of the Universe (OST Highlander)
• Put Out the Fire
• Radio Ga-Ga
• Rain Must Fall
• Ride the Wild Wind
• Rock It (Prime Jive)
• Sail Away Sweet Sister
• Sail Away Sweet Sister (To the Sister I Never Had)
• Save Me
• Say It's Not True
• Scandal
• Seaside Rendezvous
• See What a Fool I've Been
• Seven Seas of Rhye
• She Makes Me (Stormtrooper In Stilettoes)
• Sheer Heart Attack
• Sleeping on the Sidewalk
• Some Day One Day
• Somebody to Love
• Sone And Daughter
• Spread Your Wings
• Staying Power
• Stealin' (B-Side)
• Stone Cold Crazy
• Sweet Lady
• Tear It Up
• Tenement Funster
• Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
• Thank God It's Christmas
• The Fairy Fellers Master-Stroke
• The Hitman
• The Invisible Man
• The Loser in the End
• The March of the Black Queen
• The Millionaire Waltz
• The Miracle
• The Prophet's Song
• The Show Must Go On
• There Must Be More to Life Than This (William Orbit Mix)
• These Are the Days of Our Lives
• Tie Your Mother Down
• Too Much Love Will Kill You
• Under Pressure
• Was It All Worth It
• Water
• We Are The Champions
• We Believe
• We Will Rock You
• White Man
• White Queen
• Who Needs You
• Who Wants to Live Forever*
• You And I
• You Don't Fool Me
• You Know You Belong to Me
• You're My Best Friend
• You Take My Breath Away


По популярности:
• Queen
• Queens Of The Stone Age
  ↓
• Quavo & Lana Del Rey
  ↓
• Q Lazzarus
  ↓
• Qemists, The
  ↓
• Queensryche
  ↓
• Quiet Riot
  ↓
• Quadron
  ↓
• Quarterflash
  ↓
• Quartissimo
  ↓
• Quavo
  ↓
• Quietdrive
  ↓
• Quinn XCII & Chelsea Cutler
  ↓
• Quinton Storm
  ↓
• Q-Tip
  ↓
• Quarashi
  ↓
• Queensberry
  ↓
• Quincy Jones
  ↓
• Quinn Lewis
  ↓
• Quinn XCII
  ↓
• Qwote
  ↓
Все 21 на букву Q

Главная Переводы песен Q Queen Cool Cat

Cool Cat (оригинал Queen)

Крутой парень (перевод Алекс)

You're taking all the sunshine away

Ты загораживаешь собой солнечный свет,

Making out like you're the mainline (I knew that)

Строя из себя главного (я знал это),

'Cause you're a cool cat

Потому что ты крутой парень,

Tapping on the toe with a new hat

Притоптывающий в такт и в новой шляпе.

Ooh just cruising

О, ты просто идешь и

Driving along like the swing king

Изображаешь из себя короля свинга,

Feeling the beat of my heart, huh!

Чувствуя, как бьется мое сердце, ха!

Feeling the beat of my heart

Чувствуя, как бьется мое сердце.

Ooh you're a cool cat

О, ты крутой парень,

Coming on strong with all the chit chat

Которому палец в рот не клади.

Ooh you're alright

О, ты хорош!

Hanging out and stealing all the limelight

Тусишь и притягиваешь взгляды.

Messing with the beat of my heart

Ты играешь с моим сердцем,

Ooh messing with the beat of my heart yeah!

Ты играешь с моим сердцем, да!

Ooh you used to be a mean kid

О, когда-то ты был плохим парнем,

Ooh making such a deal of life

О, сумевшим распорядиться своей жизнью.

Ooh you were wishing and hoping and waiting

О, ты хотел, надеялся и ждал

To really hit the big time

Своего звёздного часа.

But did it happen? Happen, no!

Но произошло ли это? Произошло? Нет!

You're speeding too fast, slow down

Ты слишком гонишь. Притормози!

Slow down, you'd better slow down

Притормози! Тебе лучше притормозить,

Slow down

Притормози!

You really know how to set the mood

Ты отлично знаешь, как создать настроение

And you really get inside the groove

И как попасть в ритм.

Cool cat

Крутой парень,

Tapping on the toe with a new hat

Притоптывающий в такт и в новой шляпе.

Ooh just cruising

О, ты просто идешь и

Driving along like the swing king

Изображаешь из себя короля свинга,

Feeling the beat of my heart

Чувствуя, как бьется мое сердце.

Feeling the beat of my heart, yeah!

Чувствуя, как бьется мое сердце, да!

Feeling the beat of my heart

Чувствуя, как бьется мое сердце...

Can you feel it?

Ты чувствуешь его?

Feeling the beat of my heart

Чувствуя, как бьется мое сердце...

Feeling the beat of my heart

Чувствуя, как бьется мое сердце...

Ooh feeling, feeling

О, чувствуя, чувствуя...

Feeling every feeling.

Чувствуя каждое чувство...

Х