Who's there knocking at my window?
Кто стучит в моё окно?
The Owl and the Dead Boy
Сова и Мёртвый Мальчик,
This night whispers my name
Ночь шепчет моё имя
All the dying children
Голосами всех умирающих детей...
Virgin snow beneath my feet
Девственный снег под моими ногами
Painting the world in white
Окрашивает в белый цвет весь мир,
I tread the way and lose myself into a tale
Я прокладываю свою тропу и погружаюсь в сказку целиком...
Come hell or high water
Что бы ни случилось,
My search will go on
Мой поиск будет продолжаться,
Clayborn Voyage without an end
Путешествие странников
1 без конца...
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке —
That's me locked inside reality's maze
Это я в лабиринте реальности,
Come someone make my heavy heart light
Облегчите моё сердце, кто-нибудь,
Come undone bring me back to life
Я погибаю, верните меня к жизни!
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке —
That's me locked inside reality's maze
Это я в лабиринте реальности,
Come someone make my heavy heart light
Кто-нибудь, облегчите моё сердце...
It all starts with a lullaby
Всё начинает колыбельная!
Journey homeward bound
Возвращение домой
A sound of a dolphin calling
На зов дельфина,
Tearing off the mask of man
Срывающий маску человека,
The Tower my sole guide
Мой единственный проводник — Башня.
This is who I am
Вот кто я —
Escapist, paradise seeker
Беглец, искатель рая.
Farewell now time to fly
Прощайте, пора лететь
Out of sight, out of time, away from all lies
За границы расстояния и времени, подальше от всей лжи!..
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке —
That's me locked inside reality's maze
Это я в лабиринте реальности...
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке —
That's me locked inside reality's maze
Это я в лабиринте реальности,
Come someone make my heavy heart light
Облегчите моё сердце, кто-нибудь,
Come undone bring me back to life
Я погибаю, верните меня к жизни!
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке —
That's me locked inside reality's maze
Это я в лабиринте реальности,
Come someone make my heavy heart light
Кто-нибудь, облегчите моё сердце...
It all starts with a lullaby
Всё начинает колыбельная!
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке —
That's me locked inside reality's maze
Это я в лабиринте реальности,
Come someone make my heavy heart light
Облегчите моё сердце, кто-нибудь,
Come undone bring me back to life
Я погибаю, верните меня к жизни!
A nightingale...
Беглец...
1 — судя по всему, упоминается семья Клэйборнов, мигрировавшая в США (и Лиз Клэйборн, вернувшаяся в Европу).
Escapist
Беглец (перевод Amaranth)
Who's there knocking at my window?
Кто там стучит в мое окно?
The Owl and the Dead Boy
Сова и Мертвый Мальчик...
This night whispers my name
Эта ночь шепчет мое имя,
All the dying children
Все умирающие дети....
Virgin snow beneath my feet
Девственный снег под моими ногами
Painting the world in white
Раскрашивает мир в белый...
I tread the way and lose myself into a tale
Я иду по своему пути и теряюсь в сказке....
Come hell or high water
Даже если настанет ад или потоп,
My search will go on
Мой поиск продолжится...
Clayborn Voyage without an end
Рейс Clayborn без конца....
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке,
That's me locked inside reality's maze
Я заперт в лабиринте действительности....
Come someone make my heavy heart light
Облегчите мое тяжелое сердце,
Come undone bring me back to life
Уничтожив, верните меня к жизни!
It all starts with a lullaby
Все это начинается еще с колыбели...
Journey homeward bound
Путешествие домой
A sound of a dolphin calling
На звук дельфиньего зова, который
Tearing off the mask of man
Срывает маску с человека.
The Tower my sole guide
Мой единственный проводник — Башня ,
This is who I am
Я тот, кто я есть,
Escapist, paradise seeker
Беглец, ищущий рая,
Farewell now time to fly
Прощайте, теперь время улететь
Out of sight, out of time, away from all lies
От взглядов, от времени, подальше от всей лжи..
A nightingale in a golden cage
Соловей в золотой клетке,
That's me locked inside reality's maze
Я заперт в лабиринте действительности....
Come someone make my heavy heart light
Облегчите мое тяжелое сердце,
Come undone bring me back to life
Уничтожив, верните меня к жизни!
It all starts with a lullaby
Все это начинается еще с колыбели...
Х
