Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady in Waiting исполнителя (группы) Leon Russell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lady in Waiting (оригинал Leon Russell feat. Marc Benno)

Беременная (перевод Алекс)

Lady in waiting
Беременная,
What are you waiting for
Чего же ты ждешь?
If Satan stands watching, don't worry he's seen it before
Если сатана наблюдает за тобой, не волнуйся, он уже всё это видел.
Your fingers are trembling, your love is still burning inside
Твои пальцы дрожат, но в душе все еще горит любовь.
It's a black and white life that you wear
Ты живешь черно-белой жизнью,
As a crucified bride
Как распятая невеста.


Lady in waiting is quietly dying
Беременная тихо умирает.
She's traded her love for a song
Она променяла свою любовь за песню.
La da da da da da da da da da
Ла, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
Come sing along
Подпевайте!


The candle can't help you, your love is still burning inside
Свеча может не помочь. Твоя любовь все еще горит в душе.
Even the Bank of America, God knows they've tried
Даже "Бэнк оф Америк, Бог знает, что они уже пробовали.
Father is coming, you better just turn down your eyes
Отец грядет, лучше просто выключи свои глаза.
You're so apprehensive, afraid that he might come inside
Ты так встревожена, ты боишься, что он может войти в тебя.


Oh lady in waiting, is quietly dying
Беременная тихо умирает.
She traded her life for a song
Она променяла свою любовь за песню.
La da da da da da da da da da
Ла, да, да, да, да, да, да, да, да, да!
On come sing along
Подпевайте!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки