Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salty Candy исполнителя (группы) Leon Russell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Salty Candy (оригинал Leon Russell feat. Marc Benno)

Соленые конфеты (перевод Алекс)

Well she was all I could take
Да, она была пределом моих возможностей.
Haven't seen such a face on a girl
Я никогда не видел такого выражения лица у девушки.
And I go what does it mean
И я задаюсь вопросом, что это значит.
When it seems like you're staring at somebody else
Когда кажется, что ты смотришь на кого-то другого.
She goes I really don't even know what you mean
Она говорит: я просто не понимаю, что ты имеешь в виду.
Would you show me yourself
Лучше посмотри на себя.


Oh baby said don't eat too much
Малышка сказала: не ешь слишком много.
It might make you sicky
Тебя может стошнить.
But she ate a bag herself
Но она съела целый пакетик одна.
Baby was kind of tricky
С моей малышкой было непросто.
I need a drink of water soon
Мне нужно как можно скорее выпить воды
Eating salty candy
После таких соленых конфет.
Sausalito hotel room
Номер в отеле "Саусалито",
Eating salty candy
Я ем соленые конфеты.


Oh it was easy to please
О, угодить мне было легко.
Didn't need her to touch me at all
Мне даже не было нужно, чтобы она прикасалась ко мне.
Well what I mean was that I couldn't say all the things that I wanted to you
Я имею в виду, что я не мог сказать тебе всего, что хотел,
So my tongue spoke in silence
Поэтому мой язык молчал.
I had to desiring to save face for you
Мне пришлось это сделать, чтобы сохранить лицо перед тобой.


When the beggars line up on the street
Когда нищие выстраиваются в очередь на улице,
Keep the breakfast handy
Держи завтрак под рукой.
Sour city's sugar sweet
Кислый город — самый сладкий город в мире.
Eating salty candy
Мы едим соленые конфеты.
We're gonna need a drink of water soon
Скоро нам понадобится глоток воды.
Eating salty candy
Мы едим соленые конфеты.
We're in a Sausalito hotel room
Мы в номере отеля в Саусалито,
Eating salty candy
Едим соленые конфеты.
Eating candy till we're full
Едим конфеты, пока не наедимся досыта.
Eating salty candy
Мы едим соленые конфеты.
I love her and she loves you
Я люблю ее, а она любит тебя.
Eating salty candy [3x]
Мы едим соленые конфеты. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки