Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Learn How to Boogie исполнителя (группы) Leon Russell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Learn How to Boogie (оригинал Leon Russell feat. Marc Benno)

Научись танцевать буги (перевод Алекс)

What's the hurry?
К чему такая спешка?
What's everybody hurrying for?
Куда все так спешат?
Don't worry
Не беспокойся!
What's everybody worrying for?
О чем все беспокоятся?


If your world is cloudy
Если твой мир затянут тучами,
Son you're through
Сынок, с тобой покончено.
If you think there's nothing left to do
Если ты думаешь, что больше ничего не можешь сделать,
One small favor that I ask of you
Я прошу тебя об одном маленьком одолжении.


Learn how to boogie [2x]
Научись танцевать буги. [2x]
You gotta learn how to boogie
Ты должен научиться танцевать буги.
Rock and roll will satisfy your soul
Рок-н-ролл удовлетворит твою душу.


What's the hurry?
К чему такая спешка?
What's everybody worrying for?
Куда все так спешат?
Don't you worry
Не беспокойся!
What's everybody worrying for?
О чем все беспокоятся?


If you think you haven't got a chance
Если ты думаешь, что у тебя нет шанса
Hollywood stars and a hippie romance
На голливудские звезды и романтику хиппи,
Plaster cast her second chance
Гипсовый слепок — ее второй шанс.


Learn how to boogie [2x]
Научись танцевать буги. [2x]
You gotta learn how to boogie [5x]
Ты должен научиться танцевать буги. [5x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки