Перевод песен Leon Russell: перевод песни Hurtsome Body, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Hurtsome Body

Hurtsome Body (оригинал Leon Russell)

When I first saw you down in Tennessee

Когда я впервые увидел тебя в Теннесси,

I knew you were the only girl for me

Я понял, что ты для меня — единственная девушка,

And when you sang your song it made me happy (yes it did)

И когда ты спела свою песню, я был счастлив. (Да, это было так)

But you took my money and you took my old car

Но ты взяла мои деньги и мою старую машину

And you ran straight into my best friend's arms

И бросилась прямо в объятия моего лучшего друга,

And I just want to ask you darling

И я просто хочу спросить тебя, дорогая:

How can you hurt somebody, hurt somebody like me [2x]

Как ты можешь причинять кому-то боль, причинять боль такому, как я? [2x]

Now I'm alone in England and I'm thinkin' of how it used to be

Сейчас я один в Англии и думаю о том, как всё было раньше.

We never did so well down in Hollywood

Нам не было слишком хорошо в Голливуде,

But mama I treated you just as good as I could

Но, детка, я относился к тебе так хорошо, как только мог,

And I still love ya, won't you tell me

И я все еще люблю тебя, так скажи мне:

How can you hurt somebody, hurt somebody like me [2x]

Как ты можешь причинять кому-то боль, причинять боль такому, как я? [2x]

Now I'm alone in England and I'm thinkin' about how it used to be

Сейчас я один в Англии и думаю о том, как всё было раньше.

Whoa, I still love ya darling, won't you tell me

Ого, я все еще люблю тебя, дорогая, так скажи мне:

How can you hurt somebody, hurt somebody like me [3x]

Как ты можешь причинять кому-то боль, причинять боль такому, как я? [3x]