Перевод текста песни Lanternlight исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• An Ocean of Strange Islands
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lanternlight
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Perfume of the Timeless
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Song of Myself
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Sway
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Antikythera Mechanism
• The Carpenter
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Day Of…
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• The Weave
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yesterwynde
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Nas
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nemo
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nek
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Norma Tanega
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• Nea
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nomy
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
Все 493 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish Lanternlight

Lanternlight (оригинал Nightwish)

Свет фонаря (перевод akkolteus)

Gone is the hurt, the wait

Ушло уж томленье, боль,

Gone is the warmth of day

Ушло уж дневное тепло.

A stray boat saved, happy memories engraved

В гавани шлюп, каждый в жизни миг, что люб,

On into a velvety night

В бархат ночи был вплетён -

Beneath a lanternlight

Под фонарём.

Last night brought the heaviest of snows

Полуночный снегопад,

Melting the songs of old

Песен былых расплав,

Tying the boat, write a new one soon

Брошен швартов, песнь родится вновь,

Sending me to the drowning moon

Луна, утопая, меня вознесёт -

Far above a lanternlight

Над фонарём.

I'm in the light and flood

В бликах, в быстринах я

(I'm in the four winds)

(Я в четырёх ветрах)

I am the waves shaping pebbles flawless gems

Я тот прибой, что гальку огранит собой,

I am the snow on your palm

Я снег в ладони твоей.

I am the secret stream

Я неприметный ручей,

Moss beneath your feet

Мох под ногой твоей,

I am you who climbed off of my back

Я – это ты, что с плеч спустился моих

Not long ago

Не так давно,

A sheltered song in a world now gone

Заветный напев в мире былом,

Petrichor

Петрикор

(The timeless)

(Вне времён)

Turn loose the swaying boat

Шлюп вольный качает волна,

Meltwater, sound of spring

Журчанье вод талых, весна,

I hear our song now, sung by the free

Я слышу нашу песнь от свободных на мгновенье

For a thousand more tomorrows

Ради тысячи новых зорь,

Of an incomplete weave

Не окончен ещё узор,

To the meadows I go

Я иду к райским лугам,

I'll be waiting for you

Я однажды встречу тебя -

Once upon a lanternlight

У фонаря.

I walk now toward the trees

Я к древам ступаю теперь

(I am the secret stream)

(Я неприметный ручей)

The night falling at my feet

В сгущающейся тьме

Into the forest of Yesterwynde

Я иду в Былого лес.

Х