I am the one you call the thief
Я тот, который зовется вором,
Universe, blank verse, crowded hearse
Вселенной, белым стихом, битком набитым катафалком.
I am a haven by an unseen stream
Я – гавань у неприметного ручья.
I'll sing the dawn in with you
Я спою на заре вместе с тобой,
Now that you have a voice
Теперь, когда ты обрела голос,
Earthbride amongst the carrion kind
Невеста Земли среди гниющих трупов.
Walk with me to your sea
Ступай со мной к своему морю
Someone in the tomorrow
Завтра кто-то
Is waiting for me
Будет ждать меня.
Someone to share the thief with
Кто-то, с кем можно разделить "вора".
Dust with a meaning
Драгоценный прах
Precious and rare
С уникальным смыслом.
I am the grass, the maggots and the dust
Я – трава, личинки и пыльца.
I am the several endings
Я – несколько возможных концовок,
The pain of the slow evil of an unsung life
Боль от медленной пытки непропетой жизни.
Decades, make them matter
Десятилетия, придай им значение,
Myriad tales shall befall on you
С тобой произойдут мириады историй,
Before the evenballad of our stay
До наступления нашей сказочной остановки.
Walk with me to your sea
Ступай со мной к своему морю.
An unscarred land
Невспаханная земля,
Unsung yarn
Неспетая история,
Unborn child
Нерождённое дитя
Await my touch, the luck of the draw
Ожидают моего прикосновения по воле случая.
Endlessness
Бесконечность...
Soon, beyond the fields you've come to know
Скоро, за холмами, куда вы пришли за знанием,
You will join the silent flow
Вы сольетесь с тихим ручьём,
Follow me, I am the spark
Следуйте за мной – искрою
At the end of everything
На краю всего сущего.
Tip the reaper to ensure
Коснитесь лезвия пальцем,
The blade is sharp
И убедитесь, что коса остра,
As soon we'll go
Когда придет время отправляться.
Follow me into the dark
Следуйте за мной в темноту
To the birth of everything
К началу всего сущего.
Endlessness
Бесконечность (перевод Tutta)
I am the one you call The Thief
Я тот, кого вы зовете Вором,
Universe, blank verse, crowded hearse
Вселенная, чистая поэзия, переполненный катафалк.
I am a haven by an unseen stream
Я — прибежище невидимого потока.
I`ll sing the dawn in with you
Я буду воспевать с тобой рассвет,
Now that you have a voice
Теперь, когда у тебя есть голос.
Earthbride amongst the carrion kind
Земная невеста среди падальщиков.
Walk with me to your sea
Проводи меня к своему морю.
Someone in the tomorrow
Кто-то в завтрашнем дне
Is waiting for me
Ждет меня,
Someone to share the Thief with
Кто-то, чтобы поделиться с Вором
Dust with a meaning
Пылью со смыслом,
Precious and rare
Драгоценным и редким.
I am the grass, the maggots and the dust
Я — трава, личинки и прах.
I am the several endings
У меня несколько финалов.
The pain of the slow evil of an unsung life
Боль от неторопливого зла неспетой жизни.
Decades, make them matter
Десятилетия, наполни их смыслом.
Myriad tales shall befall on you
Несчетное число сказок обрушится на тебя
Before the evenballad of our stay
До прощальной баллады нашего пребывания.
Walk with me to your sea
Проводи меня к своему морю.
Someone in the tomorrow
Кто-то в завтрашнем дне
Is waiting for me
Ждет меня,
Someone to share the Thief with
Кто-то, чтобы поделиться с Вором
Dust with a meaning
Пылью со смыслом,
Precious and rare
Драгоценным и редким.
An unscarred land
Неизведанная земля,
Unsung yarn
Невоспетая нить,
Unborn child
Нерожденное дитя
Await my touch, the luck of the draw
В ожидании моего прикосновения, счастливого жребия.
Enter now
Теперь же входи,
Here is life
Здесь жизнь.
Endlessness [x4]
Бесконечность. [4x]
Soon, beyond the fields you`ve come to know
Скоро, за пределами познанных вами полей,
You will join the silent flow
Вы присоединитесь к беззвучному течению.
Follow me, I am the spark
Следуй за мной, я — свет
At the end of everything
В конце всего сущего.
Tip the Reaper to ensure
Подсказка Жнецу для подстраховки.
The blade is sharp
Лезвие остро.
As soon we`ll go
Как только мы отправимся в путь,
Follow me into the dark
Следуй за мной во тьму
To the birth of everything
К началу всего сущего.
Х
