Перевод текста песни Planet Hell исполнителя (группы) Nightwish

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nightwish:
• 10th Man Down
• 7 Days to the Wolves
• A Return to the Sea
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Ad Astra
• All the Works of Nature Which Adorn the World - Vista
• Alpenglow
• Amaranth
• An Ocean of Strange Islands
• Angels Fall First
• Astral Romance
• Astral Romance (remake 2001)
• Away
• Bare Grace Misery
• The Beauty and the Beast
• Beauty of the Beast
• Bless the Child
• Bye Bye Beautiful
• Cadence of Her Last Breath
• Come Cover Me
• Creek Mary's Blood
• Crownless
• Dark Chest of Wonders
• Dead Boy's Poem
• Dead Gardens
• Dead to the World
• Deep Silent Complete
• Devil and the Deep Dark Ocean
• Edema Ruh
• Élan
• Elvenpath
• End of All Hope
• Endless Forms Most Beautiful
• Endlessness
• Eramaajarvi
• Eramaan Viimeinen
• Escapist
• Eva
• Ever Dream
• FantasMic
• Feel for You
• For the Heart I Once Had
• Forever Yours
• Gethsemane
• Ghost Love Score
• Ghost River
• Harvest
• Higher Than Hope
• Hiraeth
• How's the Heart
• I Want My Tears Back
• Know Why Nightingale Sing
• Kuolema Tekee Taiteilijan
• Lagoon
• Lanternlight
• Lappi (Lapland)
• Last Ride of the Day
• Live to Tell the Tale
• Master Passion Greed
• Meadows of Heaven
• Music
• My Walden
• Nemo
• Nightquest
• Nightwish
• Noise
• Nymphomaniac Fantasia
• Ocean Soul
• Once Upon a Troubadour
• Our Decades in the Sun
• Over the Hills And Far Away
• Pan
• Passion and the Opera
• Perfume of the Timeless
• Pharaoh Sails to Orion
• Planet Hell
• Procession
• Rest Calm
• Romanticide
• Sacrament of Wilderness
• Sagan
• Sahara
• Scaretale
• She Is My Sin
• Shoemaker
• Shudder Before the Beautiful
• Slaying the Dreamer
• Sleeping Sun
• Sleepwalker
• Slow, Love, Slow
• Something Whispered Follow Me
• Song of Myself
• Spider Silk
• Stargazers
• Storytime
• Swanheart
• Sway
• Symphony of Destruction*
• Taikatalvi
• The Antikythera Mechanism
• The Carpenter
• The Children of 'Ata
• The Crow, the Owl And the Dove
• The Day Of…
• The Eyes of Sharbat Gula
• The Forever Moments
• The Greatest Show on Earth
• The Heart Asks Pleasure First
• The Islander
• The Kinslayer
• The Phantom of the Opera
• The Poet And The Pendulum
• The Riddler
• The Siren
• The Weave
• Tribal
• Turn Loose the Mermaids
• Tutankhamen
• Two For Tragedy
• Walking in the Air
• Wanderlust
• Wayfarer
• Weak Fantasy
• Where Were You Last Night
• While Your Lips Are Still Red
• White Night Fantasy
• Whoever Brings the Night
• Wish I Had an Angel
• Wishmaster
• Yesterwynde
• Yours Is an Empty Hope


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
• Noah Cyrus
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• New Order
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nneka
  ↓
• Nek
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• NK
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Novo Amor
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nightwish Planet Hell

Planet Hell (оригинал Nightwish)

Планета Ад (перевод akkolteus)

Denying the lying

Отвергая ложь,

A million children fighting

Миллион детей борется

For lives in strife

За жизнь средь распрей,

For hope beyond the horizon

За надежду, что за горизонтом.

A dead world, a dark path

Мёртвый мир, тёмная тропа,

Not even crossroads to choose from

И нет ни единого распутья, нет возможности выбора,

All the blood red carpets before me

Предо мной лишь кроваво-красная дорожка,

Behold this fair creation of God

Узрите прекраснейшее из творений Бога...

My only wish to leave behind

Моё заветное желание – чтобы остались в прошлом

All the days of the earth

Мои дни, проведенные на Земле,

An everyday hell of my kingdom come

Мой каждодневный сущий Ад.

The first rock thrown again

Первый камень брошен вновь,

Welcome to hell, little Saint

Добро пожаловать в ад, маленький Святой!

Mother Gaia in slaughter

Мать-Земля на бойне,

Welcome to paradise, soldier.

Добро пожаловать в рай, Солдат!

My first cry neverending

Мой первый крик всё не стихает,

All life is to fear for life

Вся моя жизнь – это страх за неё,

You fool, you wanderer

Ты глупец, ты скиталец,

You challenged the gods and lost

Ты бросил вызов богам и проиграл.

[Chorus:]

[Припев:]

Save yourself a penny for the ferryman

Прибереги монетку для Паромщика,

Save yourself and let them suffer

Спаси себя, и позволь остальным страдать -

In hope

В надежде,

In love

В любви,

This world ain't ready for The Ark

Этот мир не готов для Ковчега.

Save yourself a penny for the ferryman

Прибереги монету для Паромщика,

Save yourself and let them suffer

Спаси себя, и позволь остальным страдать -

In hope

В надежде,

In love

В любви;

Mankind works in mysterious ways

Душа человечества – потёмки.

Welcome down to my Planet Hell

Добро пожаловать на мою Планету Ад!

[Chorus:]

[Припев:]

Save yourself a penny for the ferryman

Прибереги монетку для Паромщика,

Save yourself and let them suffer

Спаси себя, и позволь остальным страдать -

In hope

В надежде,

In love

В любви,

This world ain't ready for The Ark

Этот мир не готов для Ковчега.

Save yourself a penny for the ferryman

Прибереги монету для Паромщика,

Save yourself and let them suffer

Спаси себя, и позволь остальным страдать -

In hope

В надежде,

In love

В любви;

Mankind works in mysterious ways

Душа человечества – потёмки.

Х