Перевод текста песни Scaretale исполнителя (группы) Nightwish

Однажды в кошмаре средь бела дня

Жутчайше рады тебя видеть, дитя, заходи, поучаствуй в этом номере!

Пора в кроватку, колыбель всё ещё качается,

Уже тринадцатый раз отбили часы мертвеца –

Тик-так, тик-так, тик-так...

Невеста завлечёт тебя, зажарит и съест...

Твоя драгоценная невинность вскипела, пора насытить зло, так нуждающееся в ваших страхах.

Горящие фермы и визжащие свиньи,

Бассейн полон змей, поплавай с ними, ох, с их сладким ядом,

Что кусают меня, кусают меня...

"Леди и джентльмены,

Бессердечно приветствуем вас

В Цирке Мертвецов,

Ах, какое же у нас для вас представление на эту ночь..."

Неупокоенные души обуются в танцевальные туфли,

Безмозглые упыри с кучей конечностей, чтобы их потерять,

Иллюзионисты, акробаты,

Канатоходцы с петлёй на шее...

Орды пауков, щупальца из чулана,

Смеющиеся гарпии будут рвать вас своими когтями –

Вжик-вжик.

Маятник всё ещё продолжает раскачиваться для тебя,

Пока мрак будет показывать тебе, дитя, забившееся в угол,

Разбитые зеркала и царство, сгоревшее дотла...