Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Morning исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Morning (оригинал Jennifer Lopez)

Утром (перевод VeeWai)

If you love me,
Если ты любишь меня,
Say it in the morning,
То говори это утром,
Not just in the evening
А не вечером,
Only when you want my body,
Когда ты хочешь только моего тела,
Want my body.
Хочешь моего тела.


Sweet little white lies,
Сладкая невинная ложь,
Your sweet little white lies,
Твоя сладкая невинная ложь
Leave a bad taste in my mouth,
Оставляет горечь у меня во рту,
Your taste in my mouth.
Твой вкус у меня во рту.
Come on!
Ну же!
Queen in the nighttime,
Ночью я королева.
Black dress with white wine,
Чёрное платье и белое вино,
Mess it up, watch it fall down,
Сомни его, и смотри, как оно слетает,
When you watch it fall down
Когда оно слетит с меня,


You tell I'm a real one,
Ты говоришь, что я настоящая,
I'm the right one
Что я подходящая,
But only when you're on one.
Но это потому, что ты пьян.
You tell me that you need me,
Ты говоришь, что я нужна тебе,
Wanna see me,
Хочешь увидеться со мной,
But only when you want some,
Но только потому, что ты хочешь,
Want some.
Ты меня хочешь.


Yeah, if you love mе,
Да, если ты любишь меня,
Say it in the morning,
То говори это утром,
Not just in the evеning
А не вечером,
Only when you want my body,
Когда ты хочешь только моего тела,
Want my body.
Хочешь моего тела.
Baby, love me like you mean it,
Милый, люби меня всерьёз,
Not just in the evening
Не только вечером,
Only when you want my body,
Когда ты хочешь моего тела,
Want my body.
Хочешь моего тела.


Na ma na, na ma na, eh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э!
Na ma na, na ma na, eh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э!


Hands cover my neck,
Руки у меня на шее,
Hold tight cuz you're obsessed,
Ты обнимаешь крепко, потому что ты очарован,
Come get it in when you're out,
Иди и возьми, раз уж пришёл,
Get it in when you're out.
Возьми, раз уж пришёл.
Go down in the dim light,
Спустись ниже в слабом свете,
You love it cuz it's so tight,
Она нравится тебе, ведь она тугая,
So you better lock it down,
Так что вонзись крепко,
You know you better lock it down.
Знаешь, надо вонзиться крепко.


You tell I'm a real one,
Ты говоришь, что я настоящая,
I'm the right one
Что я подходящая,
But only when you're on one.
Но это потому, что ты пьян.
You tell me that you need me,
Ты говоришь, что я нужна тебе,
Wanna see me,
Хочешь увидеться со мной,
But only when you want some,
Но только потому, что ты хочешь,
Want some.
Ты меня хочешь.


Yeah, if you love mе,
Да, если ты любишь меня,
Say it in the morning,
То говори это утром,
Not just in the evеning
А не вечером,
Only when you want my body,
Когда ты хочешь только моего тела,
Want my body.
Хочешь моего тела.
Baby, love me like you mean it,
Милый, люби меня всерьёз,
Not just in the evening
Не только вечером,
Only when you want my body,
Когда ты хочешь моего тела,
Want my body.
Хочешь моего тела.


Na ma na, na ma na, eh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э!
Na ma na, na ma na, eh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э!
Na ma na, na ma na, eh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э!
Only when you want my body,
Когда ты хочешь только моего тела,
Want my body, yea!
Хочешь моего тела, да!
Na ma na, na ma na, eh! Oh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э! О-о!
Na ma na, na ma na, eh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э!
Na ma na, na ma na, eh!
На-ма-на-на-ма-на-э-э!
Only when you want my body,
Когда ты хочешь только моего тела,
Want my body.
Хочешь моего тела.


Sweet little white lies,
Сладкая невинная ложь,
Your sweet little white lies
Твоя сладкая невинная ложь
Leave a bad taste in my mouth,
Оставляет горечь у меня во рту,
Oooh, yea!
О-о-о-о-о, да!


If you love me
Если ты любишь меня,
Say it in the morning,
То говори это утром,
Not just in the evening
А не вечером,
Only when you want my body,
Когда ты хочешь только моего тела,
Want my body.
Хочешь моего тела.
Baby, love me like you mean it,
Милый, люби меня всерьёз,
Not just in the evening
Не только вечером,
Only when you want my body,
Когда ты хочешь моего тела,
Want my body, yea!
Хочешь моего тела, да!
Х
Качество перевода подтверждено