[Intro: Jennifer Lopez]
[Начало: Jennifer Lopez]
(Na', ah ah, ah ah)
(Нет, ау, ау, ау, оу)
[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
[Припев: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas sé que te gusté, te gusté, ah
Малыш, не притворяйся, я знаю, что понравилась тебе, понравилась тебе, оу,
Me miraste y te busqué
Ты пристально посмотрел на меня, и я заметила тебя.
Pero dime qué más
Но скажи мне, что ещё?
Tú hablas mucho y no haces na'
Меньше слов, больше дела.
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Малыш, не притворяйся, я знаю, что понравилась тебе, понравилась тебе, оу,
Me miraste y te busqué
Ты пристально посмотрел на меня, и я заметила тебя.
Pero dime qué más
Но скажи мне, что ещё?
Tú hablas mucho y no haces na'
Меньше слов, больше дела,
Yeh, yeh, yeh
Да, да, да.
[Verso 1: Bad Bunny]
[Куплет 1: Bad Bunny]
Dime dónde y yo le llego (¡Wuh!)
Скажи куда — и я там буду, (Воу!)
Pide lo que quieras, baby, a ti no te lo niego, no (No, no)
Проси, чего хочешь, любимая, я не откажу тебе, нет (Нет, нет)
Envía un par de fotos (¡Wuh!)
Пришли пару фотографий, (Воу!)
Que yo no las riego (¡No!)
Я их не испорчу. (нет)
Sé mi novia por hoy (Por hoy)
Стань моей девушкой на сегодня, (Сегодня)
Que yo no te la pego
Я к тебе не пристаю.
Tú tienes un tesoro (Yeh)
У тебя спрятано сокровище (Да)
Debajo del zipper (Zipper)
Под этой застёжкой. (Застёжкой)
Me tienes bien loco (Wuh)
Детка, ты сводишь меня с ума, (Ага)
Baby, dame el beeper (Ja)
Детка, дай мне знак. (Да)
Fuimos pal' stripclub a gastar el ticket (Wuh)
Мы пошли в стрип-клуб, чтобы потратить деньги, (Воу-воу)
Y de ti se enamoraron hasta las strippers (¡Wuh-uh!)
И даже стриптизёры влюбились в тебя. (Воу-оу)
Sé que te gusta mi forma 'e vestir (Yes)
Я знаю, что тебе нравится мой стиль. (Да)
Si pruebas, tú vas a querer repetir (-tir; ajá)
Если ты попробуешь меня, то захочешь повторить (Повторить, ага)
¿Qué te quiero ver? No te vo'a mentir (Ja; ¡no!)
Я хочу увидеть тебя всю, не буду врать (Да, нет буду!)
Dime si eres chapi' que 'toy puesto pa' invertir
Скажи, что ты чапи,
1 потому что я готов вложиться в тебя.
Soy un bellaco, no te voa' engañar
Я мерзавец, но я никогда не обману тебя,
La echo afuera, no quiero preñar (¡Wuh-uh!)
Я не кончу внутрь, не хочу, чтобы ты залетела. (Воу-оу)
No me hagas hickey, ni me venga a aruñar (-ruñar)
Не оставляй на мне засосов и не царапай, (царапай)
Que después mami me va a regañar, yeh
Иначе мамочка устроит мне разборку, да!
[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
[Припев: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, ah
Малыш, не притворяйся, я знаю, что понравилась тебе, понравилась тебе, оу,
Me miraste y te busqué
Ты пристально посмотрел на меня, и я заметила тебя.
Pero dime qué más
Но скажи мне, что ещё?
Tú hablas mucho y no haces na'
Меньше слов, больше дела.
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Малыш, не притворяйся, я знаю, что понравилась тебе, понравилась тебе, оу,
Me miraste y te busqué
Ты пристально посмотрел на меня, и я заметила тебя.
Pero dime qué más
Но скажи мне, что ещё?
Tú hablas mucho y no haces na'
Меньше слов, больше дела,
[Verso 2: Jennifer Lopez]
[Куплет 2: Jennifer Lopez]
Tú piensas que es así
Ты думаешь, что вот так и будет,
Que me vas a engañar
Что теперь меня обманешь!
Eso que dices ya lo he escuchado
Я уже слышала всё, что ты говоришь,
Y es que tú también eres igual
Ты такой же, как все.
Deja ya de hablar
Лучше умолкни!
No quiero que seas otro con el mismo cuento
Я не хочу, чтобы ты стал очередным болтуном, втирающим старые байки.
Todos siempre creen que son expertos
Все всегда считают себя экспертами.
Vamo' a ver si lo que dices es cierto
Посмотрим, правда ли то, что ты говоришь,
Si te digo que hay muchos que hablan y me lo disfruto
Если я скажу тебе, что многие треплют языком, и мне нравится,
Se creen que son muy machos y no duran ni dos minutos
Когда они, считая себя реальными мачо, не могут продержаться и двух минут.
Quiero que tú me enseñes
Я хочу, чтобы ты показал мне,
What you can do with my body
Что ты можешь делать с моим телом.
Y si te me subes encima
Если я отдамся тебе,
¿Cuánto duras sin que pares?
Как долго ты протянешь до финиша?
Hey, boy; dale, tírala
Давай, парень, брось уже!
Que tú puedes ser Bad Bunny but I'm Jenni' from the-
Может, ты и правда Бэд Банни, а я — Дженни из...,
2
You know my name
Ты знаешь моё имя!
[Estribillo: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
[Припев: Bad Bunny & Jennifer Lopez]
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, ah
Малыш, не притворяйся, я знаю, что понравилась тебе, понравилась тебе, оу,
Me miraste y te busqué
Ты пристально посмотрел на меня, и я заметила тебя.
Pero dime qué más
Но скажи мне, что ещё?
Tú hablas mucho y no haces na'
Меньше слов, больше дела.
Baby, no te hagas, sé que te gusté, te gusté, yeh
Малыш, не притворяйся, я знаю, что понравилась тебе, понравилась тебе, оу,
Me miraste y te busqué
Ты пристально посмотрел на меня, и я заметила тебя.
Pero dime qué más
Но скажи мне, что ещё?
Tú hablas mucho y no haces na'
Меньше слов, больше дела!
[Outro: Jennifer Lopez, Bad Bunny]
[Концовка: Jennifer Lopez, Bad Bunny]
Bad Bunny (¡Crr!)
Бэд Банни (Кр-р-р!)
J. Lo (Ah)
Джей Ло! (Оу!)
1 — Уменьшительное от испанского слова chapiadora — девушка, которая встречается с мужчиной из-за его состояния, охотница за деньгами
2 —
"Jenny from the Block" ("Дженни с района") — песня Дженнифер Лопес из альбома This Is Me... , записанная в 2002 году
Х
