Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Booty исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Booty (оригинал Jennifer Lopez feat. Pitbull)

Попка (перевод Дмитрий из Льгова)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Jennifer Lopez & Pitbull]
[Вступление: Jennifer Lopez & Pitbull]
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you
Что у тебя..?
(Ain't that a freak)
(Вот так сюрприз, а?)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(My baby, you're gorgeous
(Малышка, ты божественна,
I mean you're fine, you're sexy
В смысле, ты прекрасна, ты просто секси,
But most of all you are just absolutely booty-full)
Но прежде всего ты в буквальном смысле ПОП-дива.)


[Verse 1: Jennifer Lopez]
[1-ый припев: Jennifer Lopez]
Have you seen her on the dance floor
Ты уже видел, как она танцует?
She got the boom, shake the room
Она просто бомба, качает танцпол,
That's the lightning and the thunder
Разрази меня гром и молния,
You wanna meet her, you wanna touch her
Если ты не хочешь с ней познакомиться, прикоснуться к ней.
See the light in her eyes, and it starts to make you wonder
Посмотри на огонь в её глазах, и ты будешь сражён наповал.


[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Связка: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
Все сексуальные девушки этой вечеринки,
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Пусть каждая захватит себе мужчину и затащит его на танцпол.
Go on let them jeans touch you while you're dancing
Танцуй, прижимаясь к нему так, чтобы ощущать прикосновения его одежды,
It's his birthday, give him what he ask for
Это его день рождения, так что исполняй его желания.
(Let me show you how to do it)
(Смотрите на меня, это делается вот так)


[Hook:]
[Припев:]
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Work)
(Двигай телом)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Shake that)
(Потряси ею)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Go to work)
(Двигай-двигай телом)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you
Что у тебя...?


[Verse 2: Jennifer Lopez]
[2-ой куплет: Jennifer Lopez]
The way she moves
То, как она танцует,
I know you want her
Заводит тебя, я знаю.
She like the fire, get you right
Она распаляет тебя, словно огонь.
That's the lightning and the thunder
Разрази меня гром и молния,
You wanna meet her, you gotta touch her
Если ты не хочешь с ней познакомиться, прикоснуться к ней.
Hold on tight for the ride
Пристегнись перед этим полётом,
Cause you know you wanna love her
Потому что ты сам понимаешь, что потеряешь от неё голову.


[Pre-Hook: Jennifer Lopez]
[Связка: Jennifer Lopez]
All the sexy girls in the party
Все сексуальные девушки этой вечеринки,
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Пусть каждая захватит себе мужчину и затащит его на танцпол.
Go on let them jeans touch you while you're dancing
Танцуй, прижимаясь к нему так, чтобы ощущать прикосновения его одежды,
It's his birthday, give him what he ask for
Это его день рождения, так что исполняй его желания.
(Let me show you how to do it)
(Смотрите на меня, это делается вот так)


[Hook:]
[Припев:]
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Work)
(Двигай телом)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Shake that)
(Потряси ею)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Go to work)
(Двигай-двигай телом)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you
Что у тебя...?


[Verse 3: Pitbull]
[3-ий куплет: Pitbull]
Booty, booty, booty, booty, booty everywhere
Куш, куш, куш, куш, куш везде, куда ни глянь.
Look at her booty, stop, stare
Посмотри на её богатства, не спеши, полюбуйся.
They love that booty, hell yeah
Чёрт побери, кто не хотел бы сорвать такой куш?
The way she twerk it, not fair
Как же она двигает телом, чертовка!
She got a booty, that'll swallow a thong
У неё такие прелести, 1 что там стринги потеряются.
And if you do it better do it dirty all night long
И уж если ты взялся за дело, то продолжай с ней в том же духе всю ночь.
Booty, toot it, boot it, you know the plan
Её формы, разгуляйся, оседлай её, ты сам знаешь, что делать.
So much booty, she could supply the demand
Такая з*дница, она удовлетворит любые требования.
I wanna take that big 'ol booty shopping at the mall
Если бы я увидел такую з*дницу где-нибудь на улице,
I wanna pick it up and put that booty in my car
Я бы схватил её и затолкал бы в свою машину.
Baby your booty is a movie star
Детка, твоя з*дница — просто кинозвезда,
Oscar award winner of them all
Круче всех, достойна "Оскара".
Now give me that
А сейчас иди ко мне...


[Verse 4: Jennifer Lopez]
[4-ый куплет: Jennifer Lopez]
Mesmerized by the size of it
Ты зачарован моими формами,
You can fight it if you like take your time
Можешь попробовать перебороть это, не спеши,
I can guarantee you'll have the time of your life
Но я гарантирую тебе, что это лучшее, что может произойти в твоей жизни,
Throw up your hands if you love a big booty
Поэтому просто обхвати её руками, если тебе нравятся роскошные формы.


[Outro: Jennifer Lopez]
[Завершение: Jennifer Lopez]
Big big big big big big booty
Большая, большая, большая, большая, большая, большая попка.
What you
Что у тебя..?
Big big big big big big booty
Большая, большая, большая, большая, большая, большая попка.
What you
Что у тебя..?
Big big big big big big
Большая, большая, большая, большая, большая, большая попка.
(Let me show you how to do it)
(Смотрите на меня, это делается вот так)
(Work)
(Двигай телом)
(Shake that)
(Потряси ею)
(Go to work)
(Двигай-двигай телом)


[Hook:]
[Припев:]
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Work)
(Двигай телом)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Shake that)
(Потряси ею)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
Что у тебя есть? Большая попка.
(Go to work)
(Двигай-двигай телом)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you
Что у тебя...?





1 — перен.: выдающаяся нижняя часть тела девушки, намёк и на знаменитое достоинство самой Дженнифер Лопес
Х
Качество перевода подтверждено