Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hooked on You исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hooked on You (оригинал Jennifer Lopez)

Увлечена тобой (перевод Jay Low)

I am hooked on you
Я увлечена тобой,
I am ready to go
Я готова,
I am ready to dance
Я готова танцевать,
Are you?
А ты?
I wanna see it
Я хочу увидеть это…


Lights turn always like 90 degrees
Вокруг сияют огни,
Your standing on the wall but baby not me
Ты стоишь у стены, но только не я.
Taking center stage come on the floor
Давай, иди в центр танцпола,
Rolling till I break doing this and more
Зажигай, пока я не прекращу это


Lights turn always like 90 degrees
Вокруг сияют огни,
Your standing on the wall but baby not me
Ты стоишь у стены, но только не я.
Taking center stage come on the floor
Давай, иди в центр танцпола,
Rolling till I break doing this and more
Зажигай, пока я не прекращу это


Do it to the floor, boy shake
Зажигай на танцполе, детка,
Do it till the windows break
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
The whole room vibrates
Вся комната содрогается,
And it's like an earthquake
Это прямо как землетрясение!


Do it to the floor, boy shake
Зажигай на танцполе, детка,
Do it till the windows break
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
The whole room vibrates
Вся комната содрогается,
And it's like an earthquake
Это прямо как землетрясение!


Just lace them shoes tight
Завяжи покрепче шнурки
And bring it down to the floor (that's right)
И зажигай на танцполе (вот так)
Under these lights (we working it hard)
Под огнями (мы постараемся зажечь)
I take him back to the hood
Я покажу тебе, как танцевать.


Cause I'm hooked I'm hooked on you.
Потому что я увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you
Я увлечена, увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you
Я увлечена, увлечена тобой,
On you, on you
Тобой, тобой...


I say it again like I said it before
Я скажу так, как и говорила ранее,
I'm in the middle took it to the floor
Я зажигаю посреди танцпола.
Shadows on the wall, steam is on my back
Тени на стене, пот на моей спине,
Sweat dripping hard, feel it drip, drip, drop
Пот льется ручьем, кап, кап, кап...


I say it again like I said it before
Я скажу так, как и говорила ранее,
I'm in the middle took it to the floor
Я зажигаю посреди танцпола.
Shadows on the wall, steam is on my back
Тени на стене, пот на моей спине,
Sweat dripping hard, feel it drip, drip, drop
Пот льется ручьем, кап, кап, кап...


Do it to the floor, boy shake
Зажигай на танцполе, детка,
Do it till the windows break
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
The whole room vibrates
Вся комната содрогается,
And it's like an earthquake
Это прямо как землетрясение!


Do it to the floor, boy shake
Зажигай на танцполе, детка,
Do it till the windows break
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
The whole room vibrates
Вся комната содрогается,
And it's like an earthquake
Это прямо как землетрясение!


Just lace them shoes tight
Завяжи покрепче шнурки
And bring it down to the floor (that's right)
И зажигай на танцполе (вот так)
Under these lights we working it hard
Под огнями (мы постараемся зажечь)
I take him back to the hood
Я покажу тебе, как танцевать.


Just lace them shoes tight
Завяжи покрепче шнурки
And bring it down to the floor (that's right)
И зажигай на танцполе (вот так)
Under these lights we working it hard
Под огнями (мы постараемся зажечь)
I take him back to the hood
Я покажу тебе, как танцевать.


Cause I'm hooked I'm hooked on you.
Потому что я увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you
Я увлечена, увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you
Я увлечена, увлечена тобой,
On you, on you
Тобой, тобой...


Just lace them shoes tight
Завяжи покрепче шнурки
And bring it down to the floor (that's right)
И зажигай на танцполе (вот так)
Under these lights we working it hard
Под огнями (мы постараемся зажечь)
I take him back to the hood
Я покажу тебе, как танцевать.


Cause I'm hooked I'm hooked on you.
Потому что я увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you
Я увлечена, увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you
Я увлечена, увлечена тобой,
On you, on you
Тобой, тобой...


Look right here baby don't stop now
Посмотри сюда, детка, не останавливайся,
Forget them people and forget the crowd
Забудь об окружающих и о толпе,
Loving in the club no not right now
Заниматься любовью в клубе? Нет, не сейчас!
Sweating until it hurt while the music's loud
Вспотеть до изнеможения под громкую музыку!


Look right here baby don't stop now
Посмотри сюда, детка, не останавливайся,
Forget them people and forget the crowd
Забудь об окружающих и о толпе,
Loving in the club no not right now
Заниматься любовью в клубе? Нет, не сейчас!
Sweating until it hurt while the music's loud
Вспотеть до изнеможения под громкую музыку!


Like that, like that
Вот так, вот так!
I like it like that
Мне нравится вот так!
I like it like that
Мне нравится вот так -
My neck and my back
Волны всем телом!


Like that, like that
Вот так, вот так!
I like it like that
Мне нравится вот так!
I like it like that
Мне нравится вот так!
My neck and my back
Волны всем телом!


Just lace them shoes tight
Завяжи покрепче шнурки
And bring it down to the floor (that's right)
И зажигай на танцполе (вот так)
Under these lights we working it hard
Под огнями (мы постараемся зажечь)
I take it back to the hood
Я покажу тебе, как танцевать.


Cause I'm hooked I'm hooked on you. (on you)
Потому что я увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you (on you)
Я увлечена, увлечена тобой,
I'm hooked, I'm hooked on you (on you)
Я увлечена, увлечена тобой,
On you, on you
Тобой, тобой...


You, you, you, you
Тобой, тобой…




Х
Качество перевода подтверждено