Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Care исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Care (оригинал Jennifer Lopez)

Позаботится (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro: 2x]
[Вступление: 2х]
You know, you know
Ты знаешь,
You know that I love you
Что я тебя люблю,
I love you
Я тебя люблю.
You know you know
Ты знаешь,
You know that I need you
Что ты мне нужен,
I need you
Ты мне нужен.


I need my baby like I need air
Мой любимый мне нужен
I need air I need air
Словно воздух,
I need my baby cause he take me there
Он мне нужен, потому что
Take me there, take me there
Он всегда берёт меня с собой.
Only thing my baby said
Он спросил меня:
Baby what you want
"Любимая, чего ты хочешь?
What you want
Чего ты
Want want
Хочешь?"
Yeah, give me what I want
Да, дай мне того, чего я хочу,
Yeah yeah yeah
Да, да,
My baby take care, care yeah
Любимый, позаботься обо мне.


[Chorus:]
[Припев:]
You know you know
Ты знаешь,
You know that I love you
Что я тебя люблю,
I love you
Я тебя люблю.
You know you know
Ты знаешь,
You know that I need you
Что ты мне нужен,
I need you
Ты мне нужен,
Cause you are my man you are my friend
Ведь ты мой мужчина, мой друг,
You are my everything I need
Ты всё, что мне нужно,
Everything I need everything I need
Всё, что мне нужно
And I love you, I love you I really really love you
И я люблю тебя, я очень тебя люблю.


My baby put it down in a bed bed bed
Мой любимый кладёт меня в постель,
In a bed bed bed, in a bed bed bed
В постель,
My baby hit the nail on the head head head
И переходит к главному,
On the head head head, on the head head head
Переходит к самому главному,
My baby's doing his thing feels so good good good
И мне так хорошо,
Oh so good good good, yeah so good good good
Мне так хорошо,
Yeah yeah
Да,
My baby take care, care, yeah
Любимый, позаботься обо мне.


[Chorus]
[Припев]


I need my baby like I need air
Мой любимый мне нужен
I need air I need air
Словно воздух,
I need my baby cause he take me there
Он мне нужен, потому что
Take me there, take me there
Он всегда берёт меня с собой.
Only thing my baby said
Он спросил меня:
Baby what you want
"Любимая, чего ты хочешь?
What you want
Чего ты
Want want
Хочешь?"
Give me what I want
Да, дай мне того, чего я хочу,
Yeah yeah yeah
Да, да,
My baby take care care yeah
Любимый, позаботься обо мне.


[Chorus: 2х]
[Припев: 2х]
Х
Качество перевода подтверждено