Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One (оригинал Jennifer Lopez)

Единственная (перевод Jay Sky)

Taken away
Я увлеклась
The fact that I care about you
Тем фактом, что я люблю тебя.
Just your way
Все мысли только о тебе...
So sweet
Так мило -
Everything seems right around you
Все вокруг напоминает только о тебе!
Did you know that you
Ты знал,
have this kind of way about you
Что у тебя есть такая особенность,
When you touch
Когда ты прикасаешься,
I wanna know if I can be your girl
Я хочу знать, могу ли я быть твоей девушкой?


[Chorus:]
[Припев:]
The one who puts her arms around you
Единственной, которая обнимает тебя,
The one who lays her head beside you
Единственной, которая кладет голову рядом с тобой,
The one who listens when you need it
Единственной, которая выслушивает тебя, когда нужна,
When no one sees, I can see it
Когда никто не замечает, я все вижу.
The one who knows when something's wrong
Единственной, которая знает, что не все в порядке,
The one who knows your favorite song
Единственной, которая знает твою любимую песню,
The one who all your family loves
Единственной, которую любит вся твоя семья,
The one you place the one above
Единственной, которую ты ставишь на первое место.


I'm happy to say
Я счастлива сообщить:
In a lot of ways you changed me
Ты изменил меня во многом.
Makes me smile
У меня появляется улыбка,
When you said you were glad
Когда ты говоришь, что был счастлив
The day you found me
В тот день, когда встретил меня.
I'm wishin away
Я желаю,
Any harm that may ever find you
Чтобы все невзгоды обходили тебя стороной.
Heaven knows
Только небесам известно,
I really feel I'll always be your girl
Я действительно чувствую, что всегда буду твоей...


[Chorus:]
[Припев:]


Your girl, your girl...
Твоей, твоей...
Your girl, your girl...
Твоей, твоей...


I just wanna be
Я просто хочу быть,
The one that's true to you
Единственной, верной тебе.
I just wanna be
Я просто хочу быть
The one that's makes you smile
Быть единственной, которая сможет развеселить тебя.
I just wanna be
Я просто хочу быть
The one that holds you down
Единственной, которая удержит тебя...


[Chorus:]
[Припев:]


The one that's true to you
Единственной, верной тебе,
Down for ya
Связанной с тобой узами любви...
The one that makes you smileъ
Быть единственной, которая сможет развеселить тебя
And laughs with ya
И смеяться вместе с тобой.
The one that holds you down
Единственной, которая удержит тебя,
I'm there for ya
Я здесь для тебя...
The one, the one...
Единственной, единственной,
The one, the one...
Единственной, единственной...


The one that's true to you
Единственной, верной тебе,
Down for ya
Связанной с тобой узами любви...
The one that makes you smile
Быть единственной, которая сможет развеселить тебя
And laughs with ya
И смеяться вместе с тобой.
The one that holds you down
Единственной, которая удержит тебя,
I'm there for ya
Я здесь для тебя...
The one, the one...
Единственной, единственной,
The one, the one...
Единственной, единственной...


The one that's true to you
Единственной, верной тебе,
The one that makes you smile
Быть единственной, которая сможет развеселить тебя,
The one that holds you down
Единственной, которая удержит тебя,
The one, the one
Единственной, единственной,
The one, the one
Единственной, единственной...


The one that's ture to you
Единственной, верной тебе
The one that makes you smile
Быть единственной, которая сможет развеселить тебя
The one that holds you down
Единственной, которая удержит тебя
The one, the one
Единственной, единственной,
The one, the one
Единственной, единственной...


I can be anything you need...
Я могу быть любой для тебя...




Х
Качество перевода подтверждено