My head's killing me
Мои мысли мучают меня,
I'm losing sleep
Я потеряла сон
And I'm waking up tired (of it all)
И просыпаюсь уставшей (от всего этого)
Early in the morning
Ранним утром.
And there's something already
К тому же постоянно появляется нечто,
With my name always involved
Связанное с моим именем.
I try to get rid of the baggage
Я пытаюсь избавиться от груза
Fake friends I call them "has-been"
Ложных друзей, которых я называю "бывшие".
Yeah they lying on stuff
О да, они мне в тягость,
And I don't care if they don't show me love (no)
И плевать, что они не любят меня, (нет).
They want me to lie down
Они хотят, чтобы я упала на колени,
They want me to crawl
Они хотят, чтобы я ползала,
They want me to cry now
Они хотят, чтобы я сейчас плакала,
But I've never fallen off
Но я никогда не давала слабину.
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Почему вы пытаетесь взвалить мне на плечи весь мир?
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Too damn grown, I don't owe nobody
Вы слишком многого хотите, я никому ничем не обязана,
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Почему вы пытаетесь взвалить мне на плечи весь мир?
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Too damn grown, I don't owe nobody
Вы слишком многого хотите, я никому ничем не обязана,
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Cuz in the end I'm still the same girl (same girl)
В конце концов, я всего лишь та самая девушка, (та самая девушка),
Same girl [x4]
Та самая девушка [x4].
I'm just the same girl (same girl)
Я всего лишь та самая девушка, (та самая девушка),
Same girl [x4]
Та самая девушка [x4].
Tell me what I gotta do
Скажите, как мне быть?
I'm tryna make it clear to you
Я пытаюсь вам объяснить,
Not dealing with the attitude
Не приплетая сюда своё мировоззрение.
I'm tired of tryna make you see that I'm still me
Я устала доказывать вам, что я остаюсь самой собой.
So I check my longitude and latitude
Я проверяю свои координаты,
1You're in my way, you better move
Вы стоите у меня на пути, вам лучше отойти,
'Cause I'm on the same ground
Потому что я гну свою линию,
No, I never changed
И нет, я никогда себе не изменяла.
I'm loving every day
Я наслаждаюсь каждым днём,
I know that I'm the same Jenny from around the block
И я знаю, что я та самая "Дженни из многоэтажки".
2They want me to lie down
Они хотят, чтобы я упала на колени,
They want me to crawl
Они хотят, чтобы я ползала,
They want me to cry now
Они хотят, чтобы я сейчас плакала,
But I've never fallen off
Но я никогда не давала слабину.
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Почему вы пытаетесь взвалить мне на плечи весь мир?
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Too damn grown, I don't owe nobody
Вы слишком многого хотите, я никому ничем не обязана,
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Почему вы пытаетесь взвалить мне на плечи весь мир?
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Too damn grown, I don't owe nobody
Вы слишком многого хотите, я никому ничем не обязана,
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Cuz in the end I'm still the same girl (same girl)
В конце концов, я всего лишь та самая девушка, (та самая девушка),
Same girl [x4]
Та самая девушка [x4].
I'm just the same girl (same girl)
Я всего лишь та самая девушка, (та самая девушка),
Same girl [x4]
Та самая девушка [x4].
I'mma keep on going
Я продолжу свой путь,
Keep on shinin'
Буду так же сиять
Just wanna do me
И заниматься своим делом.
I had a thing fly 'cause you chose me
Вы дали мне крылья, когда выбрали меня,
I'm still the same girl
И я по-прежнему та самая девушка.
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Почему вы пытаетесь взвалить мне на плечи весь мир?
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Too damn grown, I don't owe nobody
Вы слишком многого хотите, я никому ничем не обязана,
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Почему вы пытаетесь взвалить мне на плечи весь мир?
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
Too damn grown, I don't owe nobody
Вы слишком многого хотите, я никому ничем не обязана,
Get off of me
Прочь от меня,
Get off of me
Прочь от меня!
1 — досл. "широту и долготу"
2 — "Дженни из многоэтажки" (англ. "Jenny from the Block") — сингл с альбома Дженнифер Лопес "This Is Me... Then", выпущенный в 2002 году. В песне говорится о том, что несмотря на успех, девушка помнит свой путь и свои корни, о том, что слава её не изменила.
Х
