Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Get Enough исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Get Enough (оригинал Jennifer Lopez)

Всё мало (перевод Алекс)

I just wanna
Я просто хочу...
I just feel like, ooh
Я просто хотела бы, у...
Every time I see ya
Каждый раз, как я вижу тебя...
I just, ooh, hey
Я просто, у, хей...


I feel like startin' something
Я хотела бы начать что-то
You got my engine runnin'
Ты заводишь мой мотор.
You got the keys to turn me on and on
У тебя есть ключи, чтобы заводить и заводить меня.
You got me acceleratin'
Ты задаешь мне драйв.
I want to celebrate it
Я хочу отметить это.
Can't nothing take me out my zone
Ничто не собьет меня с настроя.
It's on
Я завелась.


When it feels right
Когда ты чувствуешь, что всё правильно,
Nothing else matters
Ничего не имеет значения.
Is this real life?
Это реальная жизнь?
Too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Take me all night
Не отпускай меня всю ночь.
I can feel the passion in your eyes
Я чувствую страсть в твоих глазах.
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя.


You know I can't get enough
Знаешь, мне всё мало.
I love that shit
Мне нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Знаешь, мне всё мало.
You love that shit
Тебе нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Знаешь, мне всё мало.
Give me all that shit
Мне дай мне это д*рьмо.
Can't get enough
Мне всё мало.
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всё мало.
I love that shit
Мне нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всё мало.
You love that shit
Тебе нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всё мало.
Give me all that shit
Дай мне всё это д*рьмо.
Can't get enough of you
Мне всё мало тебя.
I'm still in love
Я всё ещё люблю
With you, boy
Тебя, парень.


I just wanna
Я просто хочу...
I just feel like
Мне просто хотелось бы...
Every time I see ya, it's like
Каждый раз, когда я вижу тебя это словно...
Oh, hey
О, хей...


Give me that touchin', teasin'
Прикасайся ко мне, дразни меня.
So good I can't believe it
Мне так хорошо, что я не могу поверить.
Don't wanna share with no one else
Я не хочу делиться этим ни с кем.
You're always the one I needed
Ты всегда тот, кто мне нужен.
Don't gotta keep a secret
Ты не должен держать это в секрете,
But I let you keep me to yourself
Но можешь оставить это при себе.


'Cause, bae, it feels like
Потому что, милый, ты чувствуешь, что все правильно,
Nothing else matters
Ничего не имеет значения.
Is this real life?
Это реальная жизнь?
Too good to be true
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Take me all night
Не отпускай меня всю ночь.
I can feel the passion
Я чувствую страсть
In your eyes
В твоих глазах.
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя.


You know I can't get enough
Знаешь, мне всё мало.
I love that shit
Мне нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Знаешь, мне всё мало.
You love that shit
Тебе нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Знаешь, мне всё мало.
Give me all that shit
Мне дай мне это д*рьмо.
Can't get enough
Мне всё мало.
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всё мало.
I love that shit
Мне нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всё мало.
You love that shit
Тебе нравится это д*рьмо.
You know I can't get enough
Ты знаешь, мне всё мало.
Give me all that shit
Дай мне всё это д*рьмо.
Can't get enough of you
Мне всё мало тебя.
I'm still in love
Я всё ещё люблю
With you, boy
Тебя, парень.
I'm still in love
Я всё ещё люблю
With you, boy (I can't get enough of you)
Тебя, парень. (Мне всё мало тебя)


It's the way you love me, the way you touch me
Ты так любишь меня, так касаешься меня,
It's the way you look at me
Так смотришь на меня,
Can't get enough
Что мне всё мало
Of you, boy
Тебя, парень...
Х
Качество перевода подтверждено