Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Satisfied исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Satisfied (оригинал Jennifer Lopez)

Ненасытна (перевод Дмитрий из Льгова)

I've been tossing and turning
Я верчусь, не нахожу себе места,
All this hunger is burning
Во мне бурлит страстное желание,
I need something to feed my soul
Мне нужно чем-то подкрепить свою душу,
Oh oh oh
О-о-о.


I raise my thoughts to the morning
Я собираюсь с мыслями только к утру,
I got this need that's growing
Я понимаю, что эта жажда не утихает,
Pick you up just to make me whole
Мне нужен ты, чтобы исцелиться,
Oh oh oh
О-о-о.


Your body is heaven and it feels like home
Твоё тело божественно, и ты весь такой родной,
Those sweet lips —
А твои сладкие губы -
I'll never let you go
Нет, я ни за что не отпущу тебя!


I'm never satisfied
Я ненасытна,
Not if I even try
И даже не стоит пытаться.
It's keeping me up at night
Это не покидает меня всю ночь,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.


I need you all the time
Ты постоянно нужен мне,
You bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.


I take my time, give it all to you
Я не буду спешить, я отдам тебе всё,
There ain't nothing else I can do
Для меня не будет ничего невозможного.
I'll follow you anywhere you go
Я пойду за тобой, куда бы ты ни шёл,
Oh Oh Oh
О-о-о.


Your body is heaven and it feels like home
Твоё тело божественно, и ты весь такой родной,
Those sweet lips —
А твои сладкие губы -
I'll never let you go
Нет, я ни за что не отпущу тебя!


I'm never satisfied
Я ненасытна,
Not if I ever try
И даже не стоит пытаться.
It's keeping me up at night
Это не покидает меня всю ночь,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.


I need you all the time
Ты постоянно нужен мне,
You bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.


I'm tasting Heaven when I think about you
Я как будто мысленно в раю, когда думаю о тебе,
I'm losing my mind
Я теряю над собой контроль.
I can't stop thinking 'bout your sweet love,
Я не могу не думать о твоей сладкой любви,
All of the time
И это постоянно.
I don't know if I'm gonna make it alone
Я не знаю, смогу ли я без тебя,
Make it alone
Смогу ли без тебя...


I'm never satisfied
Я ненасытна,
Not if I ever try
И даже не стоит пытаться.
It's keeping me up at night
Это не покидает меня всю ночь,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.


I need you all the time
Ты постоянно нужен мне,
You bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.


I'm never satisfied
Я ненасытна,
Not if I ever try
И даже не стоит пытаться.
It's keeping me up at night
Это не покидает меня всю ночь,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.


I need you all the time
Ты постоянно нужен мне,
You bring me back to life
Ты возвращаешь меня к жизни,
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.
I'm going crazy
Я схожу с ума
For all of your love
По твоей любви.
Х
Качество перевода подтверждено