Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Totalimmortal исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Totalimmortal (оригинал AFI)

Всецелобессмертный (перевод Amethyst)

Hope unkown. Sometimes just waking is surreal.
Надежда чужда. Порой пробуждение нереально.
I walk right through the nameless ones.
Я пробираюсь сквозь неких безымянных.
I know that hope's unknown.
Я знаю, надежда чужда.
Sometimes the water feels so real.
Иногда вода чувствуется так реалистично,
As I walk through it fills my lungs, my god, I'm drowning.
Когда я пробираюсь сквозь, она наполняет мои легкие, Боже, я тону.
This day never seems to end.
Этот день, кажется, никогда не кончится.
This pain, never.
Эта боль — никогда.
The rage I can not let go.
Я не могу отпустить эту ярость.


I hear them calling my name.
Я слышу, они кричат мое имя.
I feel them gnawing out holes through flawless souls.
Я чувствую, они прогрызают дыры сквозь безупречные души.


So alone. Sometimes I swear that I can hear
Так одинок. Порой, я клянусь, что слышу
The taunting of the voiceless ones.
Насмешки этих безголосых.
I fear that I alone fear those
Я боюсь, я единственный, кто боится тех,
Who finally ceased to feel
Что, наконец, прекратили чувствовать
That they're alone inside this place.
Свое одиночество в этом месте.
I am the misplaced.
Я потерян.
Now every face, it looks familiar...
Теперь каждое лицо кажется знакомым...
Then every face would melt away until...
После каждое лицо исчезло бы, пока не...
Now everyone, do you know, I know your deception
Сейчас каждый, вы знаете, я знаю ваш обман.
Х
Качество перевода подтверждено