Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Dark исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Dark (оригинал AFI)

Скройся (перевод Gromkusik)

I am not the father, I am not the son
Я не отче, я не сын,
I'm only a maker of useless things undone, undone
Я лишь творец бесполезных недоделанных вещей,
I am not of Mother Earth nor morning sun
Я ни Мать-Земля, ни утренний рассвет,
I'm only a maker of useless things undone, here's one
Я лишь творец бесполезных недоделанных вещей, и вот одна из них.


Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Do you think you can?
Думаешь, тебе под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Do you think you can?
Думаешь, тебе под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!


I gave you faith and devotion, I gave you stranger days
Я дал тебе веру и преданность, я подарил тебе странные дни,
You said you'd love me anyway
Ты говорила, что всё равно любила бы меня,
You gave back the emotion
И ответила взаимностью.
On the blank exchange
На пустом обмене
You said my love is like your faith, your faith, your faith, your faith
Ты сказала, что моя любовь как твоя вера, твоя вера, твоя вера, твоя вера.


Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Do you think you can?
Думаешь, тебе под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Do you think you can?
Думаешь, тебе под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!


Tell me who you think I am
Скажи, по-твоему, кто я?
Tell me do you think I can
Скажи, по-твоему, мне под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!
Tell me who you think I am
Скажи, по-твоему, кто я?
Tell me do you think I can
Скажи, по-твоему, мне под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!


Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Do you think you can?
Думаешь, тебе под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Do you think you can?
Думаешь, тебе под силу?
Get dark, get dark, get dark, get dark
Скройся, скройся, скройся, скройся!
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Do you think you can?
Думаешь, тебе под силу?
Get dark, get dark, get dark, get
Скройся, скройся, скройся...
Х
Качество перевода подтверждено