Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Consult My Lover исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Consult My Lover (оригинал AFI)

Обратись к моему любовнику (перевод Amethyst)

You've got something to say
У тебя есть что сказать,
Or so you say to me
И ты говоришь это мне,
Then you receive a blank stare
Но получаешь в ответ безразличный взгляд.
You've got something to say of importance and gosh
Ты хочешь сказать что-то важное и ошеломляющее.
That's really good to hear
Это и вправду интересно послушать.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm proud of you
Я горжусь тобой,
So proud of you
Так горжусь тобой.
I'm proud of you
Я горжусь тобой.
I'm very proud of you
Я очень горжусь тобой.
I'm proud of you
Я горжусь тобой,
So proud of you
Так горжусь тобой.
I'm proud of you
Я горжусь тобой.
I'm very proud of you
Я очень горжусь тобой.


You've got some S.P.
У тебя есть что-то особенное.
Something to show to me
Что-то, чтобы показать мне.
Well, I have seen it before
А я это видел раньше.
I can't compete
Я не могу соперничать.
I can't impress you
Я не могу удивить тебя.
I guess I'll show you the door
Полагаю, придется указать тебе на дверь.


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено