Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver And Cold исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silver And Cold (оригинал AFI)

Серебро и холод (перевод Dolci)

I, I came here by day,
Я, я пришел сюда днем,
But I left here in darkness
Но покинул это место во тьме,
And found you, found you on the way.
И я встретил, встретил тебя по пути...


Now, it is silver and silent.
Теперь, это серебро и безмолвие.
It is silver and cold.
Это серебро и холод.
You in somber resplendence,
Тебя во мрачном великолепии
I hold...
Я обнимаю...


Your sins into me,
Твои грехи во мне,
Oh, my beautiful one.
О, моя красавица.
Your sins into me.
Твои грехи во мне.
As a rapturous voice escapes,
Как только смолкнет крик восхищения,
I will tremble a prayer
Я буду трепетать в молитвах
And I'll beg for forgiveness.
И молить о прощении.
Your sins into me,
Твои грехи во мне,
Your sins into me
Твои грехи во мне,
Oh, my beautiful one.
О, моя красавица.


Light, like the flutter of wings,
Легко, как порхание крыльев,
Feel your hollow voice rushing
Чувствую, как твой глухой голос вдруг пронизывает
Into me as you're longing to sing.
Меня, когда ты страстно желаешь запеть,
So I,I will paint you in silver.
Так что я, я окрашу тебя в серебро.
I will wrap you in cold.
Укутаю в холод,
I will lift up your voice as I sink.
Я подниму твой голос, пока буду падать.


Your sins into me,
Твои грехи во мне,
oh, my beautiful one, now
О, моя красавица.
Your sins into me.
Твои грехи во мне.
As a rapturous voice escapes
Как только смолкнет крик восхищения,
I will tremble a prayer
Я буду трепетать в молитвах
And I'll beg for forgiveness.
И молить о прощении.
Your sins into me,
Твои грехи во мне,
Your sins into me
Твои грехи во мне,

О, моя красавица.
Cold in life's throes.

I'll fall asleep for you.
Холод в агонии жизни.
Cold in life's throes.
Я усну для тебя.
I only ask you turn away.
Холод в агонии жизни.
Cold in life's throes.
Я лишь прошу тебя отвернуться.
I'll fall asleep for you.
Холод в агонии жизни.
Cold in life's throes
Я усну для тебя.
I only ask you turn,
Холод в агонии жизни.
As they seep into me,
Я лишь прошу тебя отвернуться,
Oh, my beautiful one, now...
Пока они просачиваются в меня,

О, моя красавица, сейчас...
Your sins into me,

oh, my beautiful one.
Твои грехи во мне,
Your sins into me.
О, моя красавица.
As a rapturous voice escapes
Твои грехи во мне.
I will tremble a prayer
Как только смолкнет крик восхищения,
And I'll beg for forgiveness.
Я буду трепетать в молитвах
Your sins into me,
И молить о прощении.
Your sins into me
Твои грехи во мне,

Твои грехи во мне,
Your sins into me,
О, моя красавица.
oh, my beautiful one, now

Your sins into me.
Твои грехи во мне,
As a rapturous voice escapes
О, моя красавица.
I will tremble a prayer
Твои грехи во мне.
and I'll beg for forgiveness.
Как только смолкнет крик восхищения,
Your sins into me,
Я буду трепетать в молитвах
Your sins into...
И молить о прощении.
Your sins into me,
Твои грехи во...
Oh my beautiful one!
Твои грехи во мне,

О, моя красавица!




Х
Качество перевода подтверждено