Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ever And a Day исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ever And a Day (оригинал AFI)

Навсегда (перевод Amethyst)

Lie in comfort of sweet calamity with nothing left to lose
Отдыхая в объятьях нежного бедствия, больше нечего терять.
Like in the darkness
И как в темноте,
I'm slowly drowned to sleep nothing left to lose
Я постепенно засыпаю, и больше нечего терять.
Three tears I've saved for you
Я сохранил для тебя три слезинки.


I'd retrace the steps that lead me here
Я бы снова прошел по пройденному пути, что ведет меня сюда.
But nothing leaves behind me
Но после меня не остается никаких следов.
So I lie in this field bathed in the light that loves me
И я лежу на этом полу, купаясь в свете, что любит меня.
With nothing left to lose
И больше нечего терять.
Three tears I've saved for you
Я сохранил для тебя три слезинки.


Will you be my, be my beloved
Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты быть моим возлюбленным?
Will you help, help me to get through
Поможешь ли ты, поможешь ли ты мне пройти через это?
Will you be my, be my destruction
Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты быть моим разрушением?
Will you help, help me to be through
Поможешь ли ты, поможешь ли ты мне пройти через это?


Oh, oh-oh...
О, о-о...


Will you be my, be my beloved
Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты быть моим возлюбленным?
Will you help, help me to get through
Поможешь ли ты, поможешь ли ты мне пройти через это?
Will you be my, be my destruction
Не хочешь ли ты, не хочешь ли ты быть моим разрушением?
Will you help, help me to be through
Поможешь ли ты, поможешь ли ты мне пройти через это?




Х
Качество перевода подтверждено