Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cruise Control исполнителя (группы) AFI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cruise Control (оригинал AFI)

Круиз-контроль (перевод Amethyst)

I will never want to date you
Я не захочу пригласить тебя на свидание,
While I can learn to hate you
Пока я учусь тебя ненавидеть.
If you somehow learn to love me
Если тебе, как-нибудь, удастся полюбить меня,
Well, that's just my luck
Что ж, в таком случае, мне повезет.
I would never care
Меня бы это не волновало,
If you only wanted my friendship
Если бы тебе нужна была только дружба.
But somehow you're disappointed
Но как-нибудь, ты разочаруешься в том,
That I'm not a slut
Что я не шлю*а.


I don't want to fuck you (3x)
Я не хочу тебя тра*нуть. (3 раза)
So fuck you
Да иди ты...!


In my mind there is no doubt
У меня нет сомнений,
That you've been in and out
Что ты исколесил вдоль и поперек
Of many different backseats many times before.
Множество задних сидений.
I can always see your defeat
Я наблюдаю все твои поражения.
When I won't leave the front seat
Когда я откажусь пересесть с тобой на заднее сиденье,
And it seems your disappointed
Ты будешь разочарован,
That I'm not a whore
Что я не шлю*а.


I don't want to fuck you (3x)
Я не хочу тебя тра*нуть. (3 раза)
So fuck you
Да иди ты...!
I don't want to fuck you (3x)
Я не хочу тебя тра*нуть. (3 раза)


I don't want to fuck you (3x)
Я не хочу тебя тра*нуть. (3 раза)
So fuck you
Да иди ты...!
I don't want to fuck you (3x)
Я не хочу тебя тра*нуть. (3 раза)
So fuck you
Да иди ты...!




Х
Качество перевода подтверждено